1
00:00:14,431 --> 00:00:17,058
Du hast es geschafft! Du hast es geschafft!
2
00:00:18,000 --> 00:00:19,100
Komm her!
3
00:00:19,200 --> 00:00:21,058
Du hast einfach einen Volltreffer gemacht!
4
00:00:21,605 --> 00:00:23,264
Du hast gerade das Big Bundle gewonnen!
5
00:00:23,315 --> 00:00:24,974
Und was für ein Bündel das ist, Ron!
6
00:00:25,025 --> 00:00:27,944
Ist Ihnen klar, dass Sie gerade 50.000 $ gewonnen haben?
7
00:00:29,655 --> 00:00:31,030
Da bist du.
8
00:00:31,615 --> 00:00:33,191
Ja, das ist erst der Anfang.
9
00:00:33,242 --> 00:00:35,818
Das ist das Really Big Bundle
Du wirst eine Woche Zeit haben
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,379
im schönsten Resort der Welt.
11
00:00:38,430 --> 00:00:40,072
Du gehst nach Delos, Ron!
12
00:00:40,123 --> 00:00:41,824
- Delos!
- Das stimmt, Delos.
13
00:00:41,875 --> 00:00:44,202
Wo Sie römische Welt wählen können,
14
00:00:44,253 --> 00:00:45,578
ein lustvoller Genuss für die Sinne,
15
00:00:45,629 --> 00:00:47,914
wo schöne Roboterfrauen
Du befehlest es
16
00:00:47,965 --> 00:00:50,750
und Robotergladiatoren sterben
an der Spitze deines Schwertes.
17
00:00:50,801 --> 00:00:54,253
Oder Medieval World, eine genaue
Wiederaufbau Europas im 13. Jahrhundert,
18
00:00:54,304 --> 00:00:56,452
wo Sie wie ein absoluter König leben können.
19
00:00:56,473 --> 00:00:58,382
Oder Spa World, ein Garten der Freude,
20
00:00:58,433 --> 00:01:00,426
wo Alter und Schmerz
wurden beseitigt.
21
00:01:00,477 --> 00:01:03,638
Oder Futureworld, wo Sie sein werden
im gesamten Sonnensystem transportiert,
22
00:01:03,689 --> 00:01:05,723
Ich kommandiere dein eigenes Raketenschiff,
23
00:01:05,774 --> 00:01:08,518
die Gunst der Roboterfrauen genießen
von schwereloser Schönheit,
24
00:01:08,569 --> 00:01:10,686
wie ein Astronaut durch den Weltraum fliegen.
25
00:01:10,737 --> 00:01:12,939
All das und noch mehr gehört dir, Ron.
26
00:01:12,990 --> 00:01:14,865
Glückwunsch.
27
00:03:59,948 --> 00:04:01,365
Du folgst mir weiterhin?
28
00:04:04,411 --> 00:04:05,619
Tschüss, Mac.
29
00:04:07,748 --> 00:04:09,240
Hallo, Shorty.
30
00:04:09,291 --> 00:04:11,409
Wie viele Punkte wirst du geben?
auf den Colts?
31
00:04:11,460 --> 00:04:13,377
- Sieben.
- Sieben?
32
00:04:14,212 --> 00:04:16,297
Ich habe 50, das sagt, dass du falsch liegst.
33
00:04:17,174 --> 00:04:19,375
Mit Dummheit wird man nie reich.
34
00:04:19,426 --> 00:04:21,711
Sagen Sie einfach, ich habe eine Ahnung.
35
00:04:21,762 --> 00:04:24,263
- Ich habe heute Ihre Kolumne gelesen.
- Ja, was hast du gedacht?
36
00:04:25,098 --> 00:04:26,716
Es wird eine Menge Müll einpacken.
37
00:04:26,767 --> 00:04:28,392
Ja, Quacksalber, Quacksalber, Quacksalber.
38
00:04:34,983 --> 00:04:36,851
Hey, bist du mit deinen Rechnungen im Rückstand?
39
00:04:36,902 --> 00:04:37,977
Dir auch einen guten Morgen.
40
00:04:38,028 --> 00:04:41,731
Jemand hat nach dir gerufen
alle fünf Minuten in den letzten zwei Stunden.
41
00:04:41,782 --> 00:04:43,274
Macht mich wahnsinnig!
42
00:04:43,325 --> 00:04:44,992
- Eine Nummer bekommen?
- Nein.
43
00:04:48,246 --> 00:04:50,030
Stadtschreibtisch, Browning.
44
00:04:50,081 --> 00:04:51,449
Ist das Chuck Browning?
45
00:04:51,500 --> 00:04:52,450
Das ist richtig.
46
00:04:52,501 --> 00:04:55,453
Schauen Sie, Sie haben ein paar Geschichten geschrieben
vor Jahren über die Probleme bei Westworld.
47
00:04:55,504 --> 00:04:56,495
Du bist derselbe Typ, oder?
48
00:04:56,546 --> 00:04:57,663
Darauf können Sie wetten.
49
00:04:57,714 --> 00:05:00,624
Ich habe eine Geschichte für dich, vielleicht eine große.
50
00:05:00,675 --> 00:05:01,876
Alles klar, sag es mir.
51
00:05:01,927 --> 00:05:03,544
Bist du verrückt? Ich gebe es nicht her.
52
00:05:03,595 --> 00:05:05,629
Ich bin in Schwierigkeiten. Ich brauche etwas Geld.
53
00:05:05,680 --> 00:05:07,840
- Okay, wie viel?
- Ich weiß es nicht.
54
00:05:07,891 --> 00:05:10,176
Ich möchte nur, dass du mich irgendwo triffst.
55
00:05:10,227 --> 00:05:12,219
Ich sage dir, was ich habe,
Du bezahlst mir, was es wert ist.
56
00:05:12,270 --> 00:05:13,262
Alles klar, wie heißt du?
57
00:05:13,313 --> 00:05:16,849
Französisch. Frenchy DuPorte.
58
00:05:16,900 --> 00:05:19,977
Treffen Sie mich in zehn Minuten im
Hyatt Regency Crossover, Frenchy.
59
00:05:20,028 --> 00:05:21,020
Wie siehst du aus?
60
00:05:21,071 --> 00:05:22,313
Ich habe dein Bild gesehen.
61
00:05:22,364 --> 00:05:23,614
Ich werde dich finden.
62
00:05:25,826 --> 00:05:27,026
Irgendetwas?
63
00:05:27,077 --> 00:05:28,744
Es ist mein Tag für Totalaufnahmen.
64
00:05:48,098 --> 00:05:49,173
Frenchy?
65
00:05:49,224 --> 00:05:50,558
Was ist los?
66
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
Frenchy, was ist passiert?
67
00:05:56,857 --> 00:05:58,015
Delos.
68
00:05:58,066 --> 00:05:59,275
Was?
69
00:06:00,443 --> 00:06:02,820
Delos.
70
00:06:16,084 --> 00:06:18,168
- Du bist zu spät.
- Sie haben Recht.
71
00:06:21,381 --> 00:06:24,959
Vor zwei Jahren, der schlimmste Tag
in der Geschichte von Delos
72
00:06:25,010 --> 00:06:28,170
begann ohne offensichtliche Anzeichen
dass irgendetwas schief gehen würde.
73
00:06:28,221 --> 00:06:30,840
Die Roboter verhielten sich wie programmiert.
74
00:06:30,891 --> 00:06:34,051
Und obwohl es einige Beweise gab
einer Schaltungsstörung,
75
00:06:34,102 --> 00:06:36,303
es lag deutlich innerhalb der normalen Parameter.
76
00:06:36,354 --> 00:06:40,000
Herr Dyffy, sagen Sie das trotzdem?
Ihre hochentwickelten Sensoren,
77
00:06:40,051 --> 00:06:42,184
- Was zum Teufel machst du hier?
- Du hattest überhaupt keine Ahnung davon?
78
00:06:42,235 --> 00:06:43,235
- Später.
- Überhaupt keine.
79
00:06:43,987 --> 00:06:46,000
Dann ganz plötzlich,
80
00:06:46,114 --> 00:06:49,108
einer unserer kompliziertesten
Roboter-Revolverhelden
81
00:06:49,159 --> 00:06:52,695
begann auf äußerst bösartige Weise zu handeln.
82
00:06:52,746 --> 00:06:54,321
Zum ersten Mal in unserer Geschichte
83
00:06:54,372 --> 00:06:56,282
Ein Roboter hat tatsächlich einen Gast getötet.
84
00:06:56,333 --> 00:06:58,600
Innerhalb weniger Augenblicke
85
00:06:58,710 --> 00:07:01,412
Delos war in Aufruhr.
86
00:07:01,463 --> 00:07:04,164
Ich dachte, dein einziges Problem
war in Westworld?
87
00:07:04,215 --> 00:07:06,917
Nein, danke an Ihren Mr. Browning,
88
00:07:06,968 --> 00:07:09,962
Westworld bekam die Hauptlast
der schlechten Publicity,
89
00:07:10,013 --> 00:07:12,806
aber es kam zum Zusammenbruch
im gesamten Resort.
90
00:07:13,099 --> 00:07:14,758
Mr. Duffy, ich verstehe es nicht ganz
91
00:07:14,809 --> 00:07:17,227
Warum hast du nicht abgeschaltet?
die Stromversorgung Ihrer Roboter.
92
00:07:17,729 --> 00:07:18,762
Wir haben es getan.
93
00:07:18,813 --> 00:07:22,266
Aber sie liefen lange genug auf Reserve
großen Schaden anrichten.
94
00:07:22,317 --> 00:07:24,850
- Wie viele Gäste wurden getötet?
- Mehr als 50.
95
00:07:24,861 --> 00:07:27,863
Und natürlich viele unserer eigenen
Auch Techniker starben.
96
00:07:30,617 --> 00:07:33,235
Tatsächlich, als wir die Kontrolle wiedererlangten,
97
00:07:33,286 --> 00:07:36,030
95 Mitglieder unserer technischen
und Wartungspersonal
98
00:07:36,081 --> 00:07:37,740
war entweder getötet oder verwundet worden.
99
00:07:37,791 --> 00:07:39,325
Abgesehen vom menschlichen Verlust,
100
00:07:39,376 --> 00:07:43,545
Es handelte sich um Finanz- und Öffentlichkeitsarbeit
Katastrophe ersten Ausmaßes.
101
00:07:45,757 --> 00:07:49,627
Nun, meine Damen und Herren,
diejenigen von uns, die ihr Leben gewidmet haben
102
00:07:49,678 --> 00:07:53,756
zur Schaffung von Delos, waren fassungslos
durch die Ereignisse, die ich dir gerade gezeigt habe.
103
00:07:53,807 --> 00:07:55,808
Dennoch haben wir den Glauben nicht verloren.
104
00:07:56,643 --> 00:07:58,969
Nun, seit zwei Jahren,
105
00:07:59,020 --> 00:08:05,275
Wir haben mehr als 1,5 Milliarden investiert
Dollar für den Wiederaufbau unserer Ausrüstung.
106
00:08:06,111 --> 00:08:09,438
Wir haben jeden Stromkreis ersetzt,
107
00:08:09,489 --> 00:08:11,899
jedes Programm, jeder Roboter.
108
00:08:12,951 --> 00:08:16,946
Der neue Delos ist nicht nur der Beste
fantastischer Urlaubsort in der Geschichte der Menschheit,
109
00:08:16,997 --> 00:08:19,039
es ist auch ausfallsicher.
110
00:08:19,833 --> 00:08:21,909
Nun, letzten Monat, wie Sie wissen,
111
00:08:21,960 --> 00:08:24,036
Wir haben das Resort wiedereröffnet.
112
00:08:24,087 --> 00:08:26,000
Die öffentliche Resonanz war gut,
113
00:08:26,051 --> 00:08:28,749
aber ganz ehrlich,
nicht so gut wie es sein sollte.
114
00:08:28,800 --> 00:08:33,128
Unser Problem ist das Gedächtnis
einer Katastrophe in Westworld.
115
00:08:33,179 --> 00:08:34,638
Und deshalb sind wir zu Ihnen gekommen.
116
00:08:34,973 --> 00:08:40,636
Wir bieten das IMC Netzwerk an
eine absolut exklusive Geschichte für alle Medien.
117
00:08:40,687 --> 00:08:43,722
Jede Phase unseres Betriebs
steht Ihnen offen.
118
00:08:43,773 --> 00:08:45,724
Und alles, was wir im Gegenzug verlangen
119
00:08:45,775 --> 00:08:50,029
ist, dass Sie uns behandeln
auf eine faire und positive Art und Weise.
120
00:08:50,321 --> 00:08:51,814
Arthur.
121
00:08:51,865 --> 00:08:54,316
Arthur, du darfst mir das nicht antun.
122
00:08:54,367 --> 00:08:57,152
Nicht für eine verdammte Minute, hörst du mich?
123
00:08:57,203 --> 00:08:58,320
Sie können dich in der Lobby hören, Schatz.
124
00:08:58,371 --> 00:08:59,611
Ich rede nicht mit Ihnen, Herr!
125
00:08:59,622 --> 00:09:02,950
Hör zu, das hast du mir versprochen
Die Delos-Geschichte wäre meine.
126
00:09:03,001 --> 00:09:06,829
Exklusiv im Fernsehen
und exklusiv für mich, stimmt das?
127
00:09:06,880 --> 00:09:08,747
- Ja.
- Dann sagst du mir warum
128
00:09:08,798 --> 00:09:12,876
dieser mit Tinte befleckte Neandertaler
wurde zu unserem Treffen eingeladen?
129
00:09:12,927 --> 00:09:14,753
Er hat einen Winkel. Ich möchte es verfolgen.
130
00:09:14,804 --> 00:09:16,171
Nennen wir es eine Ahnung.
131
00:09:16,222 --> 00:09:18,348
Oh, wunderbar.
132
00:09:19,225 --> 00:09:23,804
Und wenn die Leute bei Delos es herausfinden
dass Sie Mr. Bad News persönlich geschickt haben,
133
00:09:23,855 --> 00:09:25,829
Das ist das Ende unseres exklusiven.
134
00:09:25,940 --> 00:09:27,975
Ich erzählte Mr. Duffy, was ich vorhatte.
135
00:09:28,026 --> 00:09:29,101
Er hat nichts dagegen.
136
00:09:29,152 --> 00:09:32,021
- Nun ja, das tue ich!
- Ja, das habe ich auch mitbekommen.
137
00:09:32,072 --> 00:09:34,898
Aber ich möchte Sie daran erinnern
das, während du es tatsächlich bist
138
00:09:34,949 --> 00:09:37,693
ein glamouröser und hochbezahlter
Fernsehkorrespondent,
139
00:09:37,744 --> 00:09:38,861
Du bist immer noch ein Angestellter.
140
00:09:38,912 --> 00:09:41,739
Tatsächlich sind Sie mein Angestellter.
141
00:09:41,790 --> 00:09:44,408
Und es sei denn, Sie möchten
die nächsten fünf Jahre verbringen
142
00:09:44,459 --> 00:09:47,911
Ich mache Wetter und Mode
in Sioux Falls, South Dakota,
143
00:09:47,962 --> 00:09:50,214
Du wirst jetzt den Mund halten und tun, was dir gesagt wird.
144
00:09:50,840 --> 00:09:52,082
Ach ja?
145
00:09:52,133 --> 00:09:53,917
Ja, Arthur?
146
00:09:53,968 --> 00:09:55,385
Das werden wir sehen.
147
00:10:02,852 --> 00:10:04,053
Verzeihung.
148
00:10:04,104 --> 00:10:05,637
Socken, komm schon, mach dich locker.
149
00:10:05,688 --> 00:10:06,722
Oh, was willst du?
150
00:10:06,773 --> 00:10:08,265
Nun, ich möchte es nur erzählen
Du, ich mag deinen Stil.
151
00:10:08,316 --> 00:10:10,726
Da war der alte Holcombe
Er schluckt seine Firmenstreifen herunter.
152
00:10:10,777 --> 00:10:12,236
Du meinst, es tut dir leid, dass du mich gefeuert hast?
153
00:10:12,779 --> 00:10:14,646
Das lag daran, dass du es nicht warst
ein sehr guter Reporter.
154
00:10:14,697 --> 00:10:16,565
Hören Sie, ich war ein Kind, das gerade das College abgeschlossen hatte
Wer hat zufällig nachgedacht?
155
00:10:16,616 --> 00:10:19,193
dass es mehr Zeitungen geben sollte
als Dreck und schlechte Nachrichten.
156
00:10:19,244 --> 00:10:21,036
Das klingt wie eine Zeile aus einem alten Film.
157
00:10:23,123 --> 00:10:25,616
Weißt du, das würde man denken
Selbst ein so dummes Gehirn wie Ihres
158
00:10:25,667 --> 00:10:26,700
würde endlich die Nachricht verstehen.
159
00:10:26,751 --> 00:10:29,953
Ich habe zufällig 55 Millionen Zuschauer
weltweit.
160
00:10:30,004 --> 00:10:33,123
Sie haben ein paar tausend alte Weiber
in der öffentlichen Bibliothek.
161
00:10:33,174 --> 00:10:34,750
Warum werden Sie nicht klug, Herr?
162
00:10:34,801 --> 00:10:35,793
Niemand liest.
163
00:10:35,844 --> 00:10:37,644
Nun, dann haben Sie es
kein Grund zur Sorge.
164
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
Jetzt komm schon, lass uns einen Waffenstillstand schließen.
165
00:10:39,931 --> 00:10:41,340
Ich vertraue dir nicht.
166
00:10:41,391 --> 00:10:43,008
Naja, du magst mich ein bisschen, nicht wahr?
167
00:10:43,059 --> 00:10:45,094
Wie auch immer, wir haben eine Woche
gemeinsam alleine verbringen,
168
00:10:45,145 --> 00:10:46,270
also was zum Teufel?
169
00:10:47,188 --> 00:10:49,473
Ich mag es nicht, Socken genannt zu werden.
170
00:10:49,524 --> 00:10:50,891
Nun, da kann ich nichts ändern.
171
00:10:50,942 --> 00:10:53,102
Das erste Mal, dass ich bei dir war,
172
00:10:53,153 --> 00:10:55,028
Du hattest diese unglaublichen roten Socken an.
173
00:10:55,321 --> 00:10:56,855
Es hat eine Woche gedauert, bis ich darüber hinweggekommen bin.
174
00:10:56,906 --> 00:10:59,233
Ja, und dann hast du mich gefeuert.
175
00:10:59,284 --> 00:11:01,110
Nun, hören Sie mal, das war geschäftlich.
176
00:11:01,161 --> 00:11:02,486
Na komm schon, was sagst du?
177
00:11:02,537 --> 00:11:04,279
Waffenstillstand, nicht wahr?
178
00:11:04,330 --> 00:11:05,998
Ich werde darüber nachdenken.
179
00:11:27,562 --> 00:11:31,974
General Karnovski bedauert,
aber er gibt jetzt keine Interviews.
180
00:11:32,025 --> 00:11:33,016
Er ist im Urlaub.
181
00:11:33,067 --> 00:11:35,394
Hören Sie sich das richtige Interview an
in einer wichtigen amerikanischen Zeitung
182
00:11:35,445 --> 00:11:36,645
könnte gut für den General sein.
183
00:11:36,696 --> 00:11:38,105
Vielleicht befördern Sie ihn.
184
00:11:38,156 --> 00:11:41,325
Der General braucht keine Beförderung.
185
00:11:41,951 --> 00:11:43,160
Du hast recht.
186
00:11:43,745 --> 00:11:45,696
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
187
00:11:45,747 --> 00:11:47,948
Das willst du mir sagen
Du hast noch nie von mir gehört?
188
00:11:47,999 --> 00:11:50,075
Ich meine, wirklich.
Ich meine, komm schon, sieh mich an.
189
00:11:50,126 --> 00:11:52,786
Du machst mich an
mit diesen wunderschönen grünen Augen.
190
00:11:52,837 --> 00:11:55,289
Schatz, ich habe gewonnen, das Big Bundle!
Der TV-Wettbewerb!
191
00:11:55,340 --> 00:11:56,548
Davon haben Sie bestimmt schon gehört!
192
00:11:58,092 --> 00:12:01,011
Eine Montage internationaler Typen.
Ich denke, das wäre eine gute Idee.
193
00:12:02,305 --> 00:12:04,047
Naja, wie geht es dir?
194
00:12:04,098 --> 00:12:05,382
- Schrecklich.
- Warum?
195
00:12:05,433 --> 00:12:07,384
Ich habe es mit den iranischen Ölministern versucht, nichts.
196
00:12:07,435 --> 00:12:08,635
Karnovski sagte nichts.
197
00:12:08,686 --> 00:12:10,220
Bleibt noch Takaguchi.
198
00:12:10,271 --> 00:12:11,471
Mein letzter Schuss dort drüben.
199
00:12:11,522 --> 00:12:13,002
Was ist es eigentlich, was Sie suchen?
200
00:12:13,024 --> 00:12:15,017
Ich weiß nicht, diese Delos-Gästeliste
201
00:12:15,068 --> 00:12:17,352
sieht aus wie eine Wiederholung des letzten
Genfer Konferenz.
202
00:12:17,403 --> 00:12:20,856
Ölminister, Raketenexperten,
schwergewichtige elektronische Typen.
203
00:12:20,907 --> 00:12:24,193
Um Himmels willen, bei 1.200 Dollar pro Tag,
Wer könnte sich das noch leisten?
204
00:12:24,244 --> 00:12:26,528
Wissen Sie, Sie suchen
für etwas, das nicht da ist.
205
00:12:26,579 --> 00:12:27,613
Möglicherweise haben Sie recht.
206
00:12:27,664 --> 00:12:28,697
Hallo, Miss Ballard.
207
00:12:28,748 --> 00:12:32,284
Miss Ballard, jetzt hören Sie zu,
Du musst mich in deine Show bringen.
208
00:12:32,335 --> 00:12:34,870
Machen Sie sich nichts vor, ich bin ein echter Angler.
Oh, entschuldigen Sie, Kumpel.
209
00:12:34,921 --> 00:12:37,039
Oh, das ist in Ordnung. Hören Sie,
Warum nimmst du nicht dort Platz?
210
00:12:37,090 --> 00:12:38,071
- Oh, danke, danke.
- Darauf können Sie wetten.
211
00:12:38,132 --> 00:12:40,042
- Wie heißen Sie?
- Ron Thurlow, Ron.
212
00:12:40,093 --> 00:12:41,093
Das große Bündel, wissen Sie?
213
00:12:41,135 --> 00:12:42,502
- Ron, ich bin Chuck Browning.
- Hallo.
214
00:12:42,553 --> 00:12:44,004
Ron, du liest nicht, oder?
215
00:12:44,055 --> 00:12:45,547
Ich, nein, ich bin ein Tube-Freak.
216
00:12:45,598 --> 00:12:46,882
Richtig, nun ja, du sitzt einfach da,
217
00:12:46,933 --> 00:12:49,009
Weil ich weiß, dass Miss Ballard liebt
um ihren Zuschauern nahe zu kommen.
218
00:12:49,060 --> 00:12:50,135
- Oh, danke.
- Darauf können Sie wetten.
219
00:12:50,186 --> 00:12:51,220
- Ja.
- Ciao.
220
00:12:51,271 --> 00:12:53,180
- Danke, Kumpel.
- Jederzeit.
221
00:12:53,231 --> 00:12:55,766
Netter Kerl. Jetzt hör zu,
Hier ist der Deal, Miss Ballard.
222
00:12:55,817 --> 00:12:58,268
Sehen Sie, ich bin ein Mann vom gewöhnlichen Typ,
223
00:12:58,319 --> 00:13:00,687
Aber du siehst, gerade jetzt,
Nun, ich bin ein großer Gewinner.
224
00:13:00,738 --> 00:13:02,189
Das sind doch Neuigkeiten, oder?
225
00:13:02,240 --> 00:13:04,691
Ja, genau, Ron,
aber lass mich dir etwas sagen.
226
00:13:04,742 --> 00:13:07,110
Sehen Sie, das Videoteam
ist auf dieser Reise nicht dabei.
227
00:13:07,161 --> 00:13:08,681
Das ist ja nur eine Forschungsreise.
228
00:13:08,705 --> 00:13:10,697
- Oh, ja, ja, ja.
- Ja.
229
00:13:10,748 --> 00:13:12,708
- Verdammt, das ist schade.
- Entschuldigung.
230
00:13:14,168 --> 00:13:15,808
Hey, weißt du, was dieser Kerl mir erzählt hat?
231
00:13:15,837 --> 00:13:18,413
Er sagte zu mir: „Sobald du es geschafft hast.“
mit einem Roboterküken",
232
00:13:18,464 --> 00:13:21,000
„Das ist es, das tust du nicht
Ich will nie etwas anderes.
233
00:13:21,051 --> 00:13:22,968
Ich schwöre bei Gott, das hat er mir gesagt.
234
00:13:25,430 --> 00:13:26,555
Wirst du es tun?
235
00:13:27,890 --> 00:13:29,349
Was tun, Ron?
236
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
Sex mit einem Roboter haben?
237
00:13:34,063 --> 00:13:35,480
Nicht diese Reise, Ron.
238
00:13:37,066 --> 00:13:38,350
Meine Damen und Herren
239
00:13:38,401 --> 00:13:41,520
Willkommen am Salahari International Airport.
240
00:13:41,571 --> 00:13:45,524
Delos-Passagiere können weiterfahren
direkt zum Resort.
241
00:13:45,575 --> 00:13:48,527
Alle anderen gehen bitte zu
Zoll und Einwanderung.
242
00:13:48,578 --> 00:13:49,569
Vielen Dank.
243
00:13:49,620 --> 00:13:52,322
Wir haben jetzt vier Spezialthemen im Angebot.
244
00:13:52,373 --> 00:13:55,208
Öffnen Sie die SR in Progrid für den Dateieintrag.
245
00:13:57,587 --> 00:14:01,665
Betreff Karnovski,
Akteneintragsnummer SR0072.
246
00:14:01,716 --> 00:14:07,587
Thema Takaguchi,
Akteneintragsnummer SR0075.
247
00:14:07,638 --> 00:14:12,309
Betreff Ballard,
Akteneintragsnummer SR0074.
248
00:14:21,652 --> 00:14:24,521
Meine Damen und Herren,
Willkommen in Delos,
249
00:14:24,572 --> 00:14:28,191
das einzigartigste Resort
in der Geschichte der Welt.
250
00:14:28,242 --> 00:14:31,820
Alle Gäste werden bitte fortfahren
auf die richtige Farbstufe
251
00:14:31,871 --> 00:14:34,489
der Welt, die Sie besuchen möchten.
252
00:14:34,540 --> 00:14:37,159
Sie werden dann begleitet
in unsere Kostümräume
253
00:14:37,210 --> 00:14:39,453
zur Auswahl und Anpassung.
254
00:14:39,504 --> 00:14:40,796
Vielen Dank.
255
00:14:50,890 --> 00:14:52,716
- Zukunftswelt?
- Ja, das bin ich.
256
00:14:52,767 --> 00:14:53,759
Bitte kommen Sie hier entlang.
257
00:14:53,810 --> 00:14:57,346
Sicher wird es, oh Mann,
Du bist eine Art Maschinerie.
258
00:14:57,397 --> 00:15:00,182
Alle Mädchen auf Futureworld
So hübsch wie du?
259
00:15:00,233 --> 00:15:02,809
Oh ja, mein Herr, sie kommen
in allen Formen und Größen.
260
00:15:02,860 --> 00:15:03,894
Was auch immer Sie wünschen.
261
00:15:03,945 --> 00:15:05,562
Schatz, du bist perfekt.
262
00:15:05,613 --> 00:15:07,022
Oh nein, Sir, ich bin ein 500er.
263
00:15:07,073 --> 00:15:08,448
Ich bin nicht auf Sex programmiert.
264
00:15:27,385 --> 00:15:28,969
- Futureworld, nicht wahr?
- Mmm.
265
00:15:29,804 --> 00:15:31,463
Nun ja, in einer Sache hat Duffy nicht gelogen.
266
00:15:31,514 --> 00:15:32,506
Was ist das?
267
00:15:32,557 --> 00:15:34,716
Dieser Ort ist dreimal größer
als das alte.
268
00:15:34,767 --> 00:15:36,385
- Ist es?
- Darauf können Sie wetten, und wie.
269
00:15:36,436 --> 00:15:39,304
Nun, es ist alles bereit, ein Tag
oder zwei in Futureworld,
270
00:15:39,355 --> 00:15:40,555
und du kannst mit mir zurück auf die Bühne kommen
271
00:15:40,606 --> 00:15:42,808
und sehen Sie die harte Arbeit hinter der Magie.
272
00:15:42,859 --> 00:15:45,685
Natürlich jederzeit,
Es steht Ihnen frei, dorthin zu gehen, wo Sie möchten.
273
00:15:45,736 --> 00:15:47,104
Keine Einschränkungen?
274
00:15:47,155 --> 00:15:50,399
Nun, zu Ihrer eigenen Sicherheit können wir das nicht
Bist du einfach irgendwohin abgewandert?
275
00:15:50,450 --> 00:15:53,068
Aber was auch immer Sie sehen wollen,
Wir zeigen es Ihnen gerne.
276
00:15:53,119 --> 00:15:55,719
Nun, das ist um einiges besser
als beim letzten Mal, als ich hier war.
277
00:15:55,872 --> 00:15:58,415
Nun, wir haben es geschafft
in einer halben Stunde geplant.
278
00:15:58,958 --> 00:16:02,452
Und Sie, Miss Ballard, sind es
der Kommandant des Fluges.
279
00:16:02,503 --> 00:16:03,587
Ich bin?
280
00:16:05,631 --> 00:16:07,749
Gäste der Medieval World werden daran erinnert
281
00:16:07,800 --> 00:16:11,294
dass keine Kameras mitgenommen werden dürfen
über diesen Bereich hinaus.
282
00:16:11,345 --> 00:16:14,464
Bitte hinterlassen Sie alle Kameras
und Fotoausrüstung
283
00:16:14,515 --> 00:16:16,475
am Kostümschalter.
284
00:16:17,518 --> 00:16:19,469
- Herr Takaguchi?
- Ja.
285
00:16:19,520 --> 00:16:21,596
Es tut mir sehr leid, ich habe bei der Kontrolle nachgefragt,
286
00:16:21,647 --> 00:16:23,932
und es ist für dich unmöglich
das Schwert deines Vaters zu benutzen.
287
00:16:23,983 --> 00:16:26,560
- Es tut uns sehr leid.
- Ganz richtig, ich verstehe.
288
00:16:26,611 --> 00:16:29,321
Ihre Waffen müssen natürlich
etwas ganz Besonderes sein.
289
00:16:40,541 --> 00:16:42,117
Ich bin wirklich sehr nervös.
290
00:16:42,168 --> 00:16:43,452
Oh nein, es gibt keinen Grund zur Sorge.
291
00:16:43,503 --> 00:16:45,745
Es ist alles spielerisch,
Wir gehen eigentlich nirgendwo hin.
292
00:16:45,796 --> 00:16:46,922
Ich glaube nicht.
293
00:16:48,257 --> 00:16:49,624
Ta-da.
294
00:16:49,675 --> 00:16:51,715
- Also, wie sehe ich aus?
- Nicht zu schäbig, komm schon.
295
00:16:51,761 --> 00:16:53,011
Oh, selbst nicht so schlimm.
296
00:16:54,222 --> 00:16:56,715
Mein Name ist Eric. Das ist Erica.
297
00:16:56,766 --> 00:16:58,967
Wir werden Ihre Führer in Futureword sein.
298
00:16:59,018 --> 00:17:00,844
Nun, wenn Sie uns alle folgen,
299
00:17:00,895 --> 00:17:03,063
Wir fahren mit der Straßenbahn zum Startplatz.
300
00:17:03,439 --> 00:17:04,890
Bitte bleiben Sie in der Gruppe.
301
00:17:04,941 --> 00:17:06,600
Diejenigen, die Futureworld auswählen
302
00:17:06,651 --> 00:17:08,894
sind auf dem Weg zur Raumfähre Aries II
303
00:17:08,945 --> 00:17:12,522
das Sie zu einem Rendez-vous bringt
zum Voyager-Raumschiff, das sich jetzt im Orbit befindet.
304
00:17:12,573 --> 00:17:15,192
An Bord des Raumschiffs,
Du wirst im Weltraum laufen können
305
00:17:15,243 --> 00:17:16,776
und auf der Oberfläche des Mondes.
306
00:17:16,827 --> 00:17:20,363
Sie werden auch die Eiskappen des Mars sehen,
einen Asteroiden reiten,
307
00:17:20,414 --> 00:17:22,916
und alles erleben
Nervenkitzel im Weltraum.
308
00:17:28,422 --> 00:17:30,790
Alle Futureworld-Gäste werden daran erinnert
309
00:17:30,841 --> 00:17:34,461
dass Futureworld ein ist
absolut sichere Umgebung
310
00:17:34,512 --> 00:17:36,421
für Ihr Vergnügen entworfen.
311
00:17:36,472 --> 00:17:40,926
Jeder Anschein einer Gefahr ist einfach
ein Gerät, um Ihr Erlebnis zu verbessern.
312
00:17:40,977 --> 00:17:43,562
In Futureworld kann nichts schief gehen.
313
00:17:44,939 --> 00:17:47,599
...entspannte Moral im wunderschönen Pompeji.
314
00:17:47,650 --> 00:17:50,060
Bitte gehen Sie Ihren Wünschen nach.
315
00:17:50,111 --> 00:17:52,320
Was immer Sie wünschen, gehört Ihnen.
316
00:17:56,867 --> 00:17:58,326
Folgen Sie mir bitte.
317
00:18:34,488 --> 00:18:36,823
Wow, damit könnte ich das Programm öffnen.
318
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Ja.
319
00:18:47,251 --> 00:18:49,077
Meine Damen und Herren,
Wir sind bereit zum Einsteigen.
320
00:18:49,128 --> 00:18:50,879
Bitte folgen Sie mir.
321
00:19:12,485 --> 00:19:13,602
Treten Sie hier hoch.
322
00:19:13,653 --> 00:19:14,853
Danke schön.
323
00:19:14,904 --> 00:19:16,571
Bitte achten Sie auf Ihre Schritte.
324
00:19:17,323 --> 00:19:18,490
- Genau hier drin.
- Da drin?
325
00:19:21,452 --> 00:19:22,744
Bitte achten Sie auf Ihre Schritte.
326
00:19:51,982 --> 00:19:53,350
Ja? Geht es mir gut?
327
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
Dir geht es gut.
328
00:19:54,443 --> 00:19:56,895
Folgen Sie einfach dem Programm
während Chuck es dir vorliest.
329
00:19:56,946 --> 00:19:58,813
Das ist Houston Control.
330
00:19:58,864 --> 00:20:01,232
– Alle Systeme sind im Go-Status.
- Hey, Socken.
331
00:20:01,283 --> 00:20:05,070
- Wir sind bei T-minus 1 Minute und 20 Sekunden und zählen.
- Automatischer Auswahlschalter A-4 eingeschaltet.
332
00:20:05,121 --> 00:20:06,655
Was automatisch auswählen?
333
00:20:06,706 --> 00:20:08,707
Automatischer Auswahlschalter...
334
00:20:09,375 --> 00:20:10,709
Oh, mein Gott!
335
00:20:11,085 --> 00:20:12,077
Gut.
336
00:20:12,128 --> 00:20:13,328
Okay, alles klar. Ich habe es.
337
00:20:13,379 --> 00:20:17,549
Automatischer Auswahlschalter A-4 eingeschaltet. Verstanden.
338
00:20:18,384 --> 00:20:19,467
Du bist großartig.
339
00:20:20,302 --> 00:20:22,170
- Okay?
- Okay, sicher, sicher.
340
00:20:22,221 --> 00:20:23,380
Aber was mache ich?
341
00:20:23,431 --> 00:20:25,548
Stellen Sie sicher, dass Sie mit der Basis in Kontakt bleiben.
342
00:20:25,599 --> 00:20:27,801
sonst finden wir das Raumschiff vielleicht nie.
343
00:20:27,852 --> 00:20:28,968
Was?
344
00:20:29,019 --> 00:20:31,971
Hallo, Space Shuttle, diese Houston Control.
345
00:20:32,022 --> 00:20:34,182
Moment mal, das soll sein
ein Urlaub!
346
00:20:34,233 --> 00:20:36,860
Herr. Thurlow, wenn Sie kopieren, antworten Sie bitte.
347
00:20:37,528 --> 00:20:39,104
- Oh.
- Hallo, Space Shuttle.
348
00:20:39,155 --> 00:20:40,730
Hallo, Houston, Houston.
349
00:20:40,781 --> 00:20:43,900
- Bitte schalten Sie auf den alternativen Kanal Drei-Neun um.
- Houston, das bin ich!
350
00:20:43,951 --> 00:20:45,402
- Ron! Ron!
- Hallo, Space Shuttle,
351
00:20:45,453 --> 00:20:47,529
- wir empfangen Sie nicht.
- Hallo!
352
00:20:47,580 --> 00:20:49,497
Hallo zusammen. Jemand?
353
00:20:50,291 --> 00:20:51,416
Oh, Jesus.
354
00:20:53,210 --> 00:20:55,662
Alle Luken wurden gesichert.
355
00:20:55,713 --> 00:20:57,497
Das ist Houston Control.
356
00:20:57,548 --> 00:21:00,250
Alle Systeme sind im Go-Status.
357
00:21:00,301 --> 00:21:03,253
Wir sind bei T-minus 30, Tendenz steigend.
358
00:21:03,304 --> 00:21:05,130
Das ist so real.
359
00:21:05,181 --> 00:21:07,006
Ich habe meine Meinung geändert.
360
00:21:07,057 --> 00:21:08,967
Ich möchte zur Medieval World gehen.
361
00:21:09,018 --> 00:21:10,727
Nun, Frau Reed, nichts kann schief gehen.
362
00:21:11,228 --> 00:21:13,388
- Das ist Houston Control.
- Es ist nur eine Simulation.
363
00:21:13,439 --> 00:21:15,390
- Wir sind in der letzten Startsequenz
- Ich weiß.
364
00:21:15,441 --> 00:21:18,443
- bei T-minus 15, Tendenz steigend.
- Ich weiß.
365
00:21:19,028 --> 00:21:21,404
Programmieren Sie die Sprengsequenz.
366
00:21:22,323 --> 00:21:27,235
10, 9, 8, 7, 6,
367
00:21:27,286 --> 00:21:31,790
5, 4, 3, 2, 1.
368
00:21:32,208 --> 00:21:34,459
Wir haben Zündung.
369
00:21:45,387 --> 00:21:48,056
Erhöhen Sie die Beifahrervibration, rote Linie sechs.
370
00:21:50,810 --> 00:21:53,553
Wir sind bei maximalen RFs und Gs.
371
00:21:53,604 --> 00:21:57,515
Bringen Sie den Lastsimulator mit
auf der Leitung um 1425.
372
00:21:57,566 --> 00:22:01,110
Schwerelosigkeitssimulation vorbereiten
um bei mir zu beginnen.
373
00:22:02,738 --> 00:22:06,115
Wir wurden vom Robot Center benachrichtigt
dass Herr Mubutu...
374
00:22:10,830 --> 00:22:14,741
Wir werden mit den Wassern der Jugend beginnen
Sequenz auf mein Zeichen.
375
00:22:14,792 --> 00:22:18,795
3, 2, 1, Markierung.
376
00:22:29,181 --> 00:22:33,309
Bereiten Sie die Illusion der Jugendsequenz vor
für General und Frau Karnovski.
377
00:22:34,019 --> 00:22:36,471
Wenn ihr hypnotischer Zustand
wurde erreicht
378
00:22:36,522 --> 00:22:39,224
Bitte bringen Sie ihre mit
Wagen bis zur Ausfahrt 5 Denver,
379
00:22:39,275 --> 00:22:41,776
und aktiviere alle Diener im Palast.
380
00:23:06,886 --> 00:23:11,180
General und Frau Karnovski werden speisen
heute Abend in ihren Wohnräumen.
381
00:23:12,057 --> 00:23:13,758
Auf Wunsch des Generals
382
00:23:13,809 --> 00:23:16,052
Der Zar wird ihnen zu Ehren einen Ball geben
383
00:23:16,103 --> 00:23:18,513
um 21:30 Uhr.
384
00:23:18,564 --> 00:23:23,268
Benachrichtigen Sie das Robot Center, das die Reparatur durchführt
auf Czarina Modell 614
385
00:23:23,319 --> 00:23:26,613
muss bis 19.00 Uhr abgeschlossen sein.
386
00:23:29,158 --> 00:23:32,452
Bereiten Sie die Saxon Knight-Sequenz vor
um bei mir zu beginnen.
387
00:23:47,009 --> 00:23:48,376
Wer hat die Kamera autorisiert?
388
00:23:48,427 --> 00:23:50,637
Niemand, Sir, das waren sie
sagte, ich solle sie nicht mitbringen.
389
00:23:51,221 --> 00:23:52,422
Nun, machen Sie kein Problem daraus,
390
00:23:52,473 --> 00:23:54,549
aber programmiere die Königin so, dass sie es ihm stiehlt.
391
00:23:54,600 --> 00:23:55,592
Ja, Herr.
392
00:23:55,643 --> 00:23:58,219
Beginnen Sie mit der Saxon Knight-Sequenz
auf mein Zeichen.
393
00:23:58,270 --> 00:24:02,231
3, 2, 1, Markierung.
394
00:24:04,109 --> 00:24:06,269
Ich rieche ein heidnisches Schwein!
395
00:24:06,320 --> 00:24:07,395
Kein Zweifel, Herr,
396
00:24:07,446 --> 00:24:09,322
du riechst dich selbst!
397
00:24:26,090 --> 00:24:29,000
Benachrichtigen Sie Robot Center, dass der Sächsische Ritter
398
00:24:29,051 --> 00:24:30,335
wurde von Herrn Takaguchi gekündigt.
399
00:24:30,386 --> 00:24:31,678
Alles in Ordnung?
400
00:24:33,722 --> 00:24:34,973
Ja, das denke ich.
401
00:24:35,766 --> 00:24:37,308
Du verbringst zu viel Zeit hier.
402
00:24:37,518 --> 00:24:39,719
Nun, diese Leute sind wichtig.
Ich möchte nicht, dass etwas schief geht.
403
00:24:39,770 --> 00:24:41,229
Es kann nichts schief gehen.
404
00:24:44,984 --> 00:24:46,567
Wir sind bei T-minus 30 und...
405
00:25:02,918 --> 00:25:05,620
Beginnen Sie mit vorläufigen kosmetischen Studien.
406
00:25:05,671 --> 00:25:07,747
Platzieren Sie das vollständige Gesicht des Motivs in Raster 1.
407
00:25:07,798 --> 00:25:09,165
Profil auf Raster 2.
408
00:25:09,216 --> 00:25:11,626
Vorbereiten der thermischen Messwerte auf Raster 3.
409
00:25:11,677 --> 00:25:13,544
Haut und Haare auf Gitter 4.
410
00:25:13,595 --> 00:25:16,180
Prothetische Überwachung aller Raster.
411
00:25:16,932 --> 00:25:19,475
Gesicht des Probanden, Klasse R, Typ 2.
412
00:25:28,027 --> 00:25:31,729
Die Grundlagenstudien zum Thema
Beta-Niner sind nun fertig.
413
00:25:31,780 --> 00:25:36,025
Beginnen Sie mit kosmetischen Studien zu SR0074
414
00:25:36,076 --> 00:25:40,246
und SR0073 jetzt.
415
00:25:50,924 --> 00:25:53,593
Augen und Makulaapparat des Probanden
auf Startplatz 8.
416
00:25:55,512 --> 00:25:58,423
24-mm-Kugel, Überprüfung der Hornhaut.
417
00:25:58,474 --> 00:26:00,008
Rufen Sie Master Control an.
418
00:26:00,059 --> 00:26:04,303
Teilen Sie Mr. Duffy mit, dass ich es tun werde
im Roboterreparaturbereich 5.
419
00:26:45,354 --> 00:26:47,021
Schließe bitte deine Faust.
420
00:26:49,525 --> 00:26:50,858
Gut.
421
00:27:26,436 --> 00:27:29,188
Wir haben die Roman Dancers auf Startplatz 9-5.
422
00:27:30,983 --> 00:27:34,519
Das meldet die Rezeption
alle Futureworld-Gäste
423
00:27:34,570 --> 00:27:36,771
sind jetzt an Bord des Raumschiffs.
424
00:27:36,822 --> 00:27:39,524
Weltraumspaziergänger können die Andockluke 4 nutzen
425
00:27:39,575 --> 00:27:41,484
in der Space Safari Lodge.
426
00:27:41,535 --> 00:27:43,402
Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
427
00:27:43,453 --> 00:27:47,156
Der Mars-Ski-Shuttle ist jetzt fertig
zur Abfahrt an der Anlegestelle Luke 6.
428
00:27:47,207 --> 00:27:48,574
- Herr Thurlow.
- Ja, ja.
429
00:27:48,625 --> 00:27:51,025
- Wir sind jetzt startklar.
- Oh, richtig. Ich bin gleich bei dir.
430
00:27:51,712 --> 00:27:54,005
Jetzt hör zu, wir sehen uns später alle, okay?
431
00:27:56,967 --> 00:27:59,001
Hey, ich gehe jetzt Skifahren.
432
00:27:59,052 --> 00:28:00,294
Was haltet Ihr davon?
433
00:28:00,345 --> 00:28:02,046
- Tschüss, Ron.
- Oh, wow.
434
00:28:02,097 --> 00:28:04,423
- Bis später.
- Darauf können Sie wetten.
435
00:28:04,474 --> 00:28:06,100
Alles klar, schon gut.
436
00:28:07,227 --> 00:28:08,686
Mein Springer zu deinem Bauern.
437
00:28:39,218 --> 00:28:41,928
Mein Schloss für deinen Ritter.
438
00:29:07,329 --> 00:29:09,622
Mann, schau her. Hallo, hallo.
439
00:29:10,332 --> 00:29:12,166
Hey, ist das nicht etwas, Mann?
440
00:29:19,216 --> 00:29:20,875
Gibt es noch weitere Fragen?
441
00:29:20,926 --> 00:29:23,294
Oh, ja, ja, ja.
Sind Sie sicher, dass uns nichts passieren kann?
442
00:29:23,345 --> 00:29:25,004
Weil ich Pläne für heute Abend habe.
443
00:29:25,055 --> 00:29:27,048
Es gibt wirklich keinen Grund zur Sorge.
444
00:29:27,099 --> 00:29:29,967
Skifahren auf dem Mars ist nicht der Fall
das anders als auf der Erde.
445
00:29:30,018 --> 00:29:31,928
Natürlich ist der Schnee rot.
446
00:29:31,979 --> 00:29:34,305
Und die Schwerkraft beträgt ein Drittel.
447
00:29:34,356 --> 00:29:36,357
Aber Ihre Ski sind designt
zu diesem Zweck.
448
00:29:36,942 --> 00:29:38,351
Meine Damen und Herren
449
00:29:38,402 --> 00:29:41,229
Alle Gäste sind herzlich willkommen
um den Host anzufordern
450
00:29:41,280 --> 00:29:43,105
oder Gastgeberin ihrer Wahl.
451
00:29:43,156 --> 00:29:44,565
Warum kannst du nicht?
452
00:29:44,616 --> 00:29:46,567
Weil ich zu alt für dich bin.
453
00:29:46,618 --> 00:29:48,611
Ich würde mich wie ein Idiot fühlen.
454
00:29:48,662 --> 00:29:50,037
Gar nicht.
455
00:29:50,706 --> 00:29:54,041
Sie müssen sich daran erinnern, dass ich dort war
für Ihr Vergnügen programmiert.
456
00:29:55,252 --> 00:29:57,119
In meinen Augen bist du sehr schön.
457
00:29:57,170 --> 00:29:59,163
Hey, das müssen wir unbedingt ausprobieren.
458
00:29:59,214 --> 00:30:01,290
Leg deinen Vierteldollar auf den Tisch, Schatz.
Wir werden dazu kommen.
459
00:30:01,341 --> 00:30:02,550
Ich bin gleich da.
460
00:30:09,433 --> 00:30:11,550
Ja, Herr. Darf ich dir etwas besorgen?
461
00:30:11,601 --> 00:30:13,135
Du hast ziemlich gute Speicherbänke?
462
00:30:13,186 --> 00:30:14,387
Ich bin ein 500er, Sir.
463
00:30:14,438 --> 00:30:17,300
- Wir haben ganz tolle Erinnerungen.
- Gut.
464
00:30:17,482 --> 00:30:19,191
Hast du diesen Kerl schon einmal gesehen?
465
00:30:22,237 --> 00:30:23,813
Nein, Herr. Ist er ein Gast?
466
00:30:23,864 --> 00:30:25,573
Ich schätze, man würde ihn als handlungsunfähig bezeichnen.
467
00:30:26,491 --> 00:30:27,441
Danke.
468
00:30:31,496 --> 00:30:33,572
Sind Sie sicher, dass es sich um Roboter handelt?
469
00:30:33,623 --> 00:30:35,157
- Sie werden doch nicht verletzt oder so, oder?
- Positiv.
470
00:30:35,208 --> 00:30:36,617
Nimm einfach die Handschuhe, Schatz.
471
00:30:36,668 --> 00:30:37,960
Okay.
472
00:30:39,880 --> 00:30:41,130
- Bereit?
- Ja.
473
00:30:55,020 --> 00:30:56,270
- Chuck?
- Ja?
474
00:31:01,318 --> 00:31:03,185
Ich vergebe dir alles.
475
00:31:03,236 --> 00:31:05,730
Hast du das gesehen?
Hast du das links gesehen? Puh!
476
00:31:05,781 --> 00:31:06,856
Ausgezeichnet.
477
00:31:06,907 --> 00:31:08,274
Ich fürchte, ich habe unterbrochen.
478
00:31:08,325 --> 00:31:10,818
Aber ich denke, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt
Damit du mit mir hinter die Bühne kommst.
479
00:31:10,869 --> 00:31:13,612
Alle Welten sind voll funktionsfähig,
Und Sie haben nur eine begrenzte Zeit.
480
00:31:13,663 --> 00:31:15,031
- Gut.
- Ich habe etwas vergessen.
481
00:31:15,082 --> 00:31:16,832
Ich bin gleich wieder da. Verzeihung.
482
00:31:21,588 --> 00:31:22,838
Barmann?
483
00:31:23,382 --> 00:31:24,373
Ja, Herr?
484
00:31:24,424 --> 00:31:26,292
Das Foto, das ich dir vorhin gezeigt habe,
Ich habe vergessen, es zurückzuholen.
485
00:31:26,343 --> 00:31:28,044
Oh nein, Sir. Ich habe dir das Bild zurückgegeben.
486
00:31:28,095 --> 00:31:29,086
Nein, das hast du nicht.
487
00:31:29,137 --> 00:31:30,096
Oh ja, Sir.
488
00:31:31,556 --> 00:31:33,424
- Du bist ein Lügner.
- Nein, Herr.
489
00:31:33,475 --> 00:31:34,515
Ich bin nicht darauf programmiert zu lügen.
490
00:31:34,559 --> 00:31:37,686
Nun, für einen Mann ohne Programm,
Du machst einen verdammt guten Job!
491
00:31:38,730 --> 00:31:40,389
Stimmt etwas nicht?
492
00:31:40,440 --> 00:31:42,183
NEIN.
493
00:31:42,234 --> 00:31:43,434
Nein, ich muss einen Fehler gemacht haben.
494
00:31:46,488 --> 00:31:47,855
Nun ja, Fehler sind menschlich.
495
00:31:47,906 --> 00:31:49,231
Das muss es sein.
496
00:31:49,282 --> 00:31:51,450
Aber es ist alles in Ordnung. Ich habe noch einen.
497
00:31:52,536 --> 00:31:54,286
Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
498
00:31:54,704 --> 00:31:57,823
Die erste Weltraumsafari
zu den Höhlen der Venus
499
00:31:57,874 --> 00:32:00,626
kann am Tourenschalter angemeldet werden.
500
00:32:01,920 --> 00:32:06,248
Mr. Duffy, wissen Sie, ich wollte Sie fragen
über diese Schachfiguren.
501
00:32:06,299 --> 00:32:07,708
Sind sie real oder was sind sie?
502
00:32:07,759 --> 00:32:09,085
Nein, es sind Hologramme.
503
00:32:09,136 --> 00:32:10,544
Optische Täuschungen.
504
00:32:10,595 --> 00:32:13,389
Alles in Futureworld
ist absolut sicher.
505
00:32:13,849 --> 00:32:16,058
Wir verwenden das nicht sehr oft, also...
506
00:32:17,269 --> 00:32:18,853
Pass auf, was du tust, oder?
507
00:32:23,233 --> 00:32:25,726
Es ist kaum zu glauben, dass wir
verließ nie den Boden.
508
00:32:25,777 --> 00:32:28,195
Ich war davon überzeugt, dass wir
waren wirklich im Orbit.
509
00:32:59,519 --> 00:33:01,303
Ich dachte, die Königin hätte die Kamera gestohlen.
510
00:33:01,354 --> 00:33:03,681
Das hat sie getan. Anscheinend hat er es zurück gestohlen.
511
00:33:03,732 --> 00:33:05,808
Das Takaguchi-Pferd und die Lanze
512
00:33:05,859 --> 00:33:07,560
sind jetzt für den Kampf programmiert
513
00:33:07,611 --> 00:33:11,030
mit einer Siegwahrscheinlichkeit von plus 10
beim ersten Durchgang.
514
00:33:36,598 --> 00:33:39,258
Beginne die Turniersequenz auf mein Zeichen hin.
515
00:33:39,309 --> 00:33:44,021
3, 2, 1, Mark.
516
00:34:05,710 --> 00:34:06,911
Gäste gewinnen immer?
517
00:34:06,962 --> 00:34:09,246
Wir versuchen, es glaubwürdig zu machen
für sie natürlich.
518
00:34:09,297 --> 00:34:11,290
Aber die Gäste sind immer die Sieger.
519
00:34:11,341 --> 00:34:12,333
Stört es Sie, wenn wir uns umschauen?
520
00:34:12,384 --> 00:34:13,968
Nein, machen Sie weiter.
521
00:34:16,137 --> 00:34:18,597
Bitte markieren Sie diesen Roboter
zur Abholung und Reparatur.
522
00:34:19,516 --> 00:34:22,384
Benachrichtigen Sie Robor Center darüber
alle Vitalfunktionen wurden beendet...
523
00:34:22,435 --> 00:34:24,637
Entspannen Sie sich einfach und genießen Sie es.
524
00:34:24,688 --> 00:34:26,522
Nehmen Sie das alles in sich auf.
525
00:34:40,120 --> 00:34:41,287
Kommen Sie kurz her.
526
00:34:41,830 --> 00:34:43,789
- Wohin gehen wir?
- Komm einfach her.
527
00:34:45,000 --> 00:34:47,034
- Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust.
- Was?
528
00:34:47,085 --> 00:34:49,325
Ich möchte, dass Sie eines davon auswählen
diese Jungs und mach ihn an.
529
00:34:50,297 --> 00:34:51,830
Warum willst du, dass ich das tue?
530
00:34:51,881 --> 00:34:53,832
- Vertrau mir einfach.
- Warum sollte ich dir vertrauen?
531
00:34:53,883 --> 00:34:55,443
Vertrau mir einfach einmal, ja, Socken?
532
00:34:56,094 --> 00:34:58,295
Suchen Sie sich einen dieser Typen aus
und mache eine Nummer mit ihm
533
00:34:58,346 --> 00:34:59,713
und wecken Sie sein Interesse, wissen Sie?
534
00:34:59,764 --> 00:35:01,131
Was ist dein Spiel?
535
00:35:01,182 --> 00:35:03,267
Es ist kein Spiel, glauben Sie mir.
536
00:35:03,810 --> 00:35:06,145
Oh, du erinnerst dich
Wie weckt man Interesse?
537
00:35:08,440 --> 00:35:11,150
Kann ich mich erinnern, wie ich dorthin komme?
jemand interessiert?
538
00:35:12,068 --> 00:35:13,402
Okay, welches?
539
00:35:20,827 --> 00:35:22,494
Ein Stück Kuchen.
540
00:35:30,086 --> 00:35:31,795
Hey, du weißt wirklich, was du tust.
541
00:35:33,882 --> 00:35:35,382
Ich habe dich beobachtet.
542
00:35:37,636 --> 00:35:38,794
Ich bin Tracy Ballard.
543
00:35:38,845 --> 00:35:39,962
Wie geht es dir?
544
00:35:40,013 --> 00:35:41,046
Hallo, wie heißt du?
545
00:35:41,097 --> 00:35:42,306
Steven.
546
00:35:43,558 --> 00:35:46,468
Steven, ich mache ein Video-Special über Delos,
547
00:35:46,519 --> 00:35:49,605
Und, Gott, es ist so verwirrend, weißt du?
548
00:35:51,524 --> 00:35:53,559
Ich dachte, vielleicht später
wir könnten zusammenkommen.
549
00:35:53,610 --> 00:35:55,561
Du könntest mir irgendwie helfen.
550
00:35:55,612 --> 00:35:57,780
Es tut mir leid, das ist nicht möglich.
551
00:35:58,490 --> 00:36:00,991
Ah, du bist verheiratet, oder?
552
00:36:01,534 --> 00:36:02,785
Nein, gnädige Frau.
553
00:36:04,621 --> 00:36:05,704
Also.
554
00:36:07,123 --> 00:36:09,575
Mensch, das ist ein wundervoller Job,
Aber verstehst du das nicht irgendwie...
555
00:36:09,626 --> 00:36:11,952
ein bisschen einsam, Steven?
556
00:36:12,003 --> 00:36:13,295
Nein, gnädige Frau.
557
00:36:15,590 --> 00:36:17,675
Du machst es dir nicht leicht, Steven.
558
00:36:19,135 --> 00:36:20,919
Sag mir, findest du mich hübsch?
559
00:36:20,970 --> 00:36:22,429
Ja, gnädige Frau.
560
00:36:24,099 --> 00:36:26,008
Nun, ich bin hier schrecklich einsam.
561
00:36:26,059 --> 00:36:28,969
Steven, ich... ich würde es mögen...
562
00:36:29,020 --> 00:36:30,220
Es tut mir leid, Ma'am.
563
00:36:30,271 --> 00:36:33,474
Okay, beginnen Sie mit dem Weltraumspaziergang
Sequenz auf mein Zeichen.
564
00:36:33,525 --> 00:36:35,359
Bringen Sie den Mond bitte etwas voller zum Vorschein.
565
00:36:36,111 --> 00:36:40,739
3, 2, 1, Markierung.
566
00:36:42,117 --> 00:36:44,985
Ich denke, du versuchst es besser selbst.
Ich glaube nicht, dass er Mädchen mag.
567
00:36:45,036 --> 00:36:46,320
Ja, dann komm schon.
568
00:36:46,371 --> 00:36:48,155
Was wollen wir beweisen?
569
00:36:48,206 --> 00:36:49,500
Komm einfach.
570
00:36:50,375 --> 00:36:51,367
Gib mir ein Quantum 9.
571
00:36:51,418 --> 00:36:52,826
- Hey, Duffy.
- Hast du genug gesehen?
572
00:36:52,877 --> 00:36:54,578
Genug, das zu wissen
Ich bekomme den schnellen Shuffle.
573
00:36:54,629 --> 00:36:55,663
Worüber redest du?
574
00:36:55,714 --> 00:36:58,415
Nun, in meinem Geschäft nennen wir es
verwaltete Nachrichten.
575
00:36:58,466 --> 00:36:59,458
Wie zum Beispiel?
576
00:36:59,509 --> 00:37:01,502
Zum Beispiel, was los ist
mit all den Leuten in diesem Raum?
577
00:37:01,553 --> 00:37:03,921
Ich meine, stehen sie unter Drogen?
oder hypnotisiert oder was?
578
00:37:03,972 --> 00:37:05,673
Weil sie ganz sicher nicht normal sind.
579
00:37:05,724 --> 00:37:06,890
Für Roboter sind sie normal.
580
00:37:07,600 --> 00:37:11,053
Alle diese Leute sind Maschinen?
Das ist unmöglich!
581
00:37:11,104 --> 00:37:13,013
Es scheint, dass ich schuld daran bin, dass ich es nicht erklärt habe.
582
00:37:13,064 --> 00:37:16,725
Sehen Sie, wir haben das entdeckt
Ursachen für unser Desaster mit Westworld
583
00:37:16,776 --> 00:37:19,019
lag bei den menschlichen Fehlern
unserer Controller.
584
00:37:19,070 --> 00:37:20,771
Also haben wir sie durch diese ersetzt.
585
00:37:20,822 --> 00:37:22,940
Die Technikerserie Modell 700.
586
00:37:22,991 --> 00:37:24,274
Sie haben kein Ego.
587
00:37:24,325 --> 00:37:25,826
Sie haben also keine Probleme.
588
00:37:26,494 --> 00:37:30,873
Und damit noch eine Quelle
Fehler werden eliminiert.
589
00:37:31,249 --> 00:37:32,324
Sie sind alle Roboter.
590
00:37:32,375 --> 00:37:33,367
Mir geht es sehr schlecht.
591
00:37:33,418 --> 00:37:35,138
Ich war mir sicher, dass Dr. Schneider es Ihnen gesagt hatte.
592
00:37:37,756 --> 00:37:40,457
Bereiten Sie die Marsski-Sequenz vor
für fünf Gäste.
593
00:37:40,508 --> 00:37:42,718
Und Strom wieder in Netz 3 einspeisen.
594
00:38:17,420 --> 00:38:19,121
Ich werde Ihnen etwas sagen, Herr.
595
00:38:19,172 --> 00:38:22,082
Das ist das letzte Mal, dass du mich kriegst
um Delos zu befallen.
596
00:38:22,133 --> 00:38:25,002
Und wenn Sie nicht aufhören zu schauspielern
wie so ein paranoider Idiot,
597
00:38:25,053 --> 00:38:27,129
Ich hoffe, Duffy wirft dich hier raus.
598
00:38:27,180 --> 00:38:29,214
Warum hat er es uns nicht gesagt?
Ich meine, warum hat er gewartet?
599
00:38:29,265 --> 00:38:30,257
Er hat es vergessen.
600
00:38:30,308 --> 00:38:32,885
Ist das nicht völlig normal?
menschliches Ding?
601
00:38:32,936 --> 00:38:34,720
Wenn du nicht so eifrig wärst
eine Beilarbeit verrichten,
602
00:38:34,771 --> 00:38:36,131
Sie würden nicht zweimal darüber nachdenken.
603
00:38:51,204 --> 00:38:53,372
Ich dachte, du solltest es sehen
was von Westworld übrig ist.
604
00:38:54,791 --> 00:38:56,742
Ich möchte nicht beschuldigt werden
zu versuchen, etwas zu verbergen.
605
00:38:56,793 --> 00:38:58,869
Oh, jetzt, Mr. Duffy, ich hoffe, Sie verstehen
606
00:38:58,920 --> 00:39:01,246
Ich glaube nicht, dass du das bist
versuche etwas zu verbergen.
607
00:39:01,297 --> 00:39:03,123
Ich finde Delos wunderbar
608
00:39:03,174 --> 00:39:05,876
und ich bin mir sicher, dass die Geschichte so ist
werde rauskommen.
609
00:39:05,927 --> 00:39:07,002
Das ist sehr erfreulich.
610
00:39:07,053 --> 00:39:10,339
Erfreulich, ja. Nun ja, das hätte ich gerne
Ich schaue mich selbst um.
611
00:39:10,390 --> 00:39:12,174
Wenn Sie keine Einwände haben?
612
00:39:12,225 --> 00:39:13,642
- Gar nicht.
- Hmm.
613
00:39:17,063 --> 00:39:18,272
Interessanter Kerl.
614
00:39:19,816 --> 00:39:22,317
- Hat auf jeden Fall einen misstrauischen Verstand.
- Oh ja.
615
00:39:23,027 --> 00:39:24,695
Er findet es bewundernswert.
616
00:42:06,232 --> 00:42:07,482
Futter?
617
00:42:09,819 --> 00:42:11,403
Chuck, wo bist du?
618
00:42:24,667 --> 00:42:25,893
Futter?
619
00:42:41,667 --> 00:42:42,893
Futter?
620
00:42:52,028 --> 00:42:53,103
Kann ich dir helfen?
621
00:42:53,154 --> 00:42:55,188
Du Bengel!
622
00:42:55,239 --> 00:42:57,983
Ich hätte es besser wissen sollen
als sich um dich zu sorgen.
623
00:42:58,034 --> 00:42:59,326
Tracy.
624
00:43:00,870 --> 00:43:02,120
Verdammt!
625
00:43:03,998 --> 00:43:07,501
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
626
00:43:08,544 --> 00:43:10,370
Dann tun Sie es nicht.
627
00:43:10,421 --> 00:43:11,963
Nimm uns beide.
628
00:43:15,676 --> 00:43:18,211
Ich glaube nicht, dass das klappen würde.
629
00:43:18,262 --> 00:43:19,629
Warum nicht?
630
00:43:19,680 --> 00:43:21,431
Wir sind beide Sexmodels.
631
00:43:23,309 --> 00:43:24,718
Ja, das ist okay für dich,
632
00:43:24,769 --> 00:43:27,220
aber... ich meine...
633
00:43:27,271 --> 00:43:29,898
Ich meine, was zum Teufel, ich bin kein Superman.
634
00:43:31,067 --> 00:43:32,776
Sie werden überrascht sein.
635
00:43:34,612 --> 00:43:36,012
Nun, ich lasse Sie sich selbst überlassen.
636
00:43:36,030 --> 00:43:37,355
Das Abendessen sollte in Kürze kommen.
637
00:43:37,406 --> 00:43:39,446
Gönnen Sie sich lieber viel Ruhe.
Habe einen großen Tag Kopf von uns.
638
00:43:39,492 --> 00:43:40,484
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
639
00:43:40,535 --> 00:43:42,069
Gute Nacht.
640
00:43:42,120 --> 00:43:43,537
Socken.
641
00:43:44,664 --> 00:43:46,698
Oh, komm schon, Socken, es war nur ein Scherz.
642
00:43:46,749 --> 00:43:49,576
Mein Bett steht oben, deins unten.
643
00:43:49,627 --> 00:43:51,912
Stellen wir verdammt sicher, dass das so bleibt.
644
00:43:51,963 --> 00:43:54,131
Überwachung der Diarthrose objevis.
645
00:43:54,882 --> 00:43:57,626
Hyaline und synoviale Messwerte werden aufgezeichnet.
646
00:43:57,677 --> 00:43:59,636
Status.
647
00:44:00,221 --> 00:44:02,130
Wir schließen die Grobkörperserie ab.
648
00:44:02,181 --> 00:44:04,216
Wir beginnen in einer Stunde mit den molekularen Studien.
649
00:44:04,267 --> 00:44:05,967
Alles klar, hast du ihr Essen verändert?
650
00:44:06,018 --> 00:44:08,553
Ja, Sir, wir sollten 4 bis 6 Stunden haben.
651
00:44:08,604 --> 00:44:11,807
Ich möchte alle thermischen Röntgenaufnahmen und elektrochemischen Untersuchungen
Das Studium ist heute Abend abgeschlossen.
652
00:44:11,858 --> 00:44:13,433
- Das ist nicht viel Zeit.
- Es muss reichen.
653
00:44:13,484 --> 00:44:15,777
Unser Mr. Browning bekommt
viel zu neugierig.
654
00:44:34,213 --> 00:44:36,006
Ich habe ein Hologramm auf meinem Bildschirm.
655
00:44:37,133 --> 00:44:39,126
Umstrukturierung. Auslesung normal.
656
00:44:39,177 --> 00:44:43,171
Sicherheitsmeldungen, dass Drogen hinzugefügt wurden
zur Nahrungsaufnahme aller vier Probanden.
657
00:44:43,222 --> 00:44:47,509
Die Probanden schlafen jetzt und
ab 21:00 Uhr zur Abholung bereit.
658
00:44:47,560 --> 00:44:51,146
Alle Fächer sollten zurückgegeben werden
bis 02:30 Uhr auf dem Zimmer.
659
00:46:47,680 --> 00:46:49,931
Beginnen Sie alle grafischen Studien mit meinem Zeichen.
660
00:46:50,808 --> 00:46:51,850
3,
661
00:46:52,977 --> 00:46:54,436
2,
662
00:46:55,229 --> 00:46:56,314
1,
663
00:46:56,429 --> 00:46:57,514
markieren.
664
00:46:57,565 --> 00:47:00,725
Ich lese gerade die zytoplasmatische Struktur.
665
00:47:00,776 --> 00:47:03,395
Ich möchte die chemischen Werte,
sobald du sie hast.
666
00:47:03,446 --> 00:47:06,481
Positiv. Kohlenstoff, Wasserstoff,
667
00:47:06,532 --> 00:47:08,483
Die Stickstoff- und Sauerstoffwerte sind gestiegen.
668
00:47:08,534 --> 00:47:12,153
Camino-Zytonkanäle, Hyperbilie,
669
00:47:12,204 --> 00:47:15,957
Mitochondrien, endoplasmatisch
Messwerte werden aufgezeichnet.
670
00:47:47,531 --> 00:47:48,982
Magnesiumzahl.
671
00:47:49,033 --> 00:47:50,617
1,7, Sir.
672
00:48:02,963 --> 00:48:08,084
Hämatologie, rote Blutkörperchenmasse, 2,0 Liter.
673
00:48:08,135 --> 00:48:11,054
Hämatokrit: 0,44.
674
00:48:36,789 --> 00:48:38,990
Dies ist eine Zeitwarnung für das gesamte Personal.
675
00:48:40,042 --> 00:48:42,127
Es ist jetzt 0210.
676
00:48:42,711 --> 00:48:45,630
Alle Tests müssen bis 02:15 Uhr abgeschlossen sein.
677
00:48:46,340 --> 00:48:50,301
Alle Themen müssen an zurückgegeben werden
ihre Schlafräume bis 02:30 Uhr.
678
00:49:16,871 --> 00:49:18,405
Chuck!
679
00:49:18,456 --> 00:49:20,874
- Chuck! Futter!
- Was ist los?
680
00:49:21,167 --> 00:49:22,784
Oh, ich hatte diesen schrecklichen Traum.
681
00:49:22,835 --> 00:49:24,077
Es war schrecklich.
682
00:49:24,128 --> 00:49:26,788
Ich war im Krankenhaus und
Diese Leute haben mir ständig wehgetan.
683
00:49:26,839 --> 00:49:29,082
Und tat mir immer wieder weh,
und ich konnte nichts tun.
684
00:49:29,133 --> 00:49:30,542
Jetzt ist alles in Ordnung, es ist vorbei.
685
00:49:30,593 --> 00:49:31,876
Kommen Sie und setzen Sie sich.
686
00:49:31,927 --> 00:49:33,500
Bitte setzen Sie sich.
687
00:49:36,056 --> 00:49:37,924
Es tut mir leid, ich komme mir wie ein Idiot vor.
688
00:49:37,975 --> 00:49:40,643
Aber... es war so real.
689
00:49:41,270 --> 00:49:44,347
Es ist kein Problem. Überhaupt kein Problem.
690
00:49:45,691 --> 00:49:48,200
Was machst du angezogen?
691
00:49:48,402 --> 00:49:51,654
Nun, um die Wahrheit zu sagen, ich war auf dem Weg
eine kleine unerlaubte Tour machen.
692
00:49:51,906 --> 00:49:54,732
Oh nein, das kannst du nicht tun.
Das könnte gefährlich sein.
693
00:49:54,783 --> 00:49:57,569
Socken, ich weiß nicht, ob ich welche habe
eine echte Geschichte hier oder nicht.
694
00:49:57,620 --> 00:50:00,288
Aber ich werde es nicht herausfinden
Du folgst Duffy überall, weißt du?
695
00:50:01,290 --> 00:50:02,574
Wenn du gehst, gehe ich.
696
00:50:02,625 --> 00:50:04,409
- Falsch. Nein, das bist du nicht.
- Ja, das bin ich.
697
00:50:04,460 --> 00:50:06,786
Nur weil ich sauer auf dich bin
Das heißt nicht, dass ich will, dass du verletzt wirst.
698
00:50:06,837 --> 00:50:07,795
Du bleibst hier.
699
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
Sobald du aus dieser Tür gehst,
Ich werde Duffy anrufen.
700
00:50:11,884 --> 00:50:13,001
Oh, das würdest du nicht tun.
701
00:50:13,052 --> 00:50:14,919
Versuchen Sie es mit mir.
702
00:50:14,970 --> 00:50:17,138
Du bist die sturste Frau
Ich habe mich jemals getroffen.
703
00:50:18,807 --> 00:50:20,350
Also gut, beeil dich, geh rauf und zieh dich um.
704
00:50:21,101 --> 00:50:23,019
Aber lassen Sie sich nicht die ganze Nacht Zeit!
705
00:50:31,737 --> 00:50:32,729
Wohin gehen wir?
706
00:50:32,780 --> 00:50:34,364
Kraftwerk.
707
00:51:02,685 --> 00:51:04,260
Was ist das überhaupt?
708
00:51:04,311 --> 00:51:06,221
Sieht aus wie eine Straßenkarte
zu allen Tunnelsystemen.
709
00:51:06,272 --> 00:51:07,347
Na, ist das gut?
710
00:51:07,398 --> 00:51:08,973
- Das ist Bingo, Socken.
- Oh.
711
00:51:09,024 --> 00:51:10,358
Komm, lass uns gehen.
712
00:51:32,047 --> 00:51:34,707
Es ist eine 400. Sie ist so programmiert, dass sie uns nicht aufhält.
713
00:51:34,758 --> 00:51:36,134
- Bist du sicher?
- NEIN!
714
00:51:42,975 --> 00:51:43,933
Das ist es.
715
00:51:44,435 --> 00:51:46,144
Das ist der Eingang zu den Tunneln.
716
00:51:50,482 --> 00:51:51,941
Ja, komm schon.
717
00:52:38,989 --> 00:52:40,648
Bist du sicher, dass du weißt, wohin du gehst?
718
00:52:40,699 --> 00:52:42,659
- Nicht ganz.
- Oh, großartig.
719
00:53:00,969 --> 00:53:02,170
Okay.
720
00:53:02,221 --> 00:53:03,296
Wo sind wir?
721
00:53:03,347 --> 00:53:05,298
Direkt unter der Forschung
und Entwicklungsbereich.
722
00:53:05,349 --> 00:53:07,467
Wenn sie irgendwelche Geheimnisse haben,
Hier sollten sie sein.
723
00:53:07,518 --> 00:53:08,726
Oh, Junge.
724
00:53:40,175 --> 00:53:43,010
Ach ja. Duffy sagte, das sei der Fall
Aufbau einer Ostwelt.
725
00:53:43,387 --> 00:53:45,054
Duffy hat eine Menge Dinge gesagt.
726
00:53:46,098 --> 00:53:47,223
Aufleuchten.
727
00:53:55,733 --> 00:53:57,975
Was suchst du überhaupt?
728
00:53:58,026 --> 00:53:59,444
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
729
00:54:02,698 --> 00:54:04,524
Ich denke, wir sollten hier raus.
730
00:54:04,575 --> 00:54:06,192
Verdammt, wir sind gerade erst angekommen.
731
00:54:06,243 --> 00:54:07,952
Nur...
732
00:54:09,830 --> 00:54:11,706
Wir müssen hier etwas Licht reinbringen.
733
00:54:12,374 --> 00:54:13,541
Hmm.
734
00:54:14,585 --> 00:54:16,119
Hey, du weißt nicht, was du tust.
735
00:54:16,170 --> 00:54:18,170
Stören Sie mich nicht.
Ich habe einen Instinkt für diese Dinge.
736
00:54:20,174 --> 00:54:22,216
Schalten Sie es aus. Wirst du es ausschalten?
737
00:54:26,972 --> 00:54:28,639
Vielleicht funktionieren sie in einer Kombination.
738
00:54:36,982 --> 00:54:38,566
Wie beeindruckend.
739
00:55:01,215 --> 00:55:04,208
Oh, um Gottes willen, lasst uns hier verschwinden.
740
00:55:04,259 --> 00:55:07,044
Du weißt, das ist ungefähr genauso aufregend
als Besuch im Wasserwerk.
741
00:55:07,095 --> 00:55:10,181
Oh, entspann dich, Socken. Entschlossenheit
ist ein Zeichen für einen guten Reporter.
742
00:55:24,154 --> 00:55:25,363
Futter!
743
00:55:28,000 --> 00:55:29,100
Aufleuchten!
744
00:55:32,079 --> 00:55:33,196
Runter!
745
00:55:33,247 --> 00:55:34,113
- Gehen!
- Chuck!
746
00:55:36,166 --> 00:55:37,250
Hoch, hoch!
747
00:55:55,561 --> 00:55:56,700
Futter!
748
00:56:15,247 --> 00:56:16,497
Verschwinde hier!
749
00:56:43,233 --> 00:56:44,650
Ich kann es nicht halten.
750
00:56:51,700 --> 00:56:53,951
Gehen wir zur anderen Kammer. Aufleuchten!
751
00:56:59,833 --> 00:57:01,500
Finden Sie etwas, um das Rad zu blockieren.
752
00:57:02,836 --> 00:57:04,828
- Wo soll ich es hinstellen?
- Hier, hier.
753
00:57:05,213 --> 00:57:06,172
Stellen Sie es auf den Tisch.
754
00:57:12,763 --> 00:57:13,721
Lass uns hier verschwinden.
755
00:57:23,023 --> 00:57:25,224
Was ist passiert?
756
00:57:25,275 --> 00:57:26,359
Ich weiß nicht.
757
00:57:26,652 --> 00:57:28,412
Was zum Teufel machst du?
überhaupt da drin?
758
00:57:30,489 --> 00:57:32,023
Komm da raus.
759
00:57:32,074 --> 00:57:33,566
Ist es sicher?
760
00:57:33,617 --> 00:57:36,360
Du bist nicht gestorben und in den Himmel gekommen,
Hast du? Ja, es ist sicher.
761
00:57:36,411 --> 00:57:37,870
Du kannst ihnen in den Hintern treten,
Sie werden nichts tun.
762
00:57:38,455 --> 00:57:39,705
Aufleuchten!
763
00:57:52,678 --> 00:57:54,670
Hören Sie, ich weiß nicht, wie wir Ihnen danken können.
764
00:57:54,721 --> 00:57:55,796
Beeilen Sie sich einfach. Wir werden es gut machen.
765
00:57:55,847 --> 00:57:57,798
Es wird eine ganze verdammte Armee geben
Eisen hier in einer Minute.
766
00:57:57,849 --> 00:58:00,101
- Aufleuchten.
- Oh mein Gott.
767
00:58:14,741 --> 00:58:16,200
Überprüfen Sie die weiße Kammer.
768
00:58:17,828 --> 00:58:19,036
Du kommst mit mir.
769
00:58:45,522 --> 00:58:47,231
Okay, wir sind jetzt in Sicherheit.
770
00:58:47,899 --> 00:58:49,392
Sie werden hier unten nicht suchen?
771
00:58:49,443 --> 00:58:51,018
Nein, nein. Hier kommt nie Eisen herunter.
772
00:58:51,069 --> 00:58:52,061
Es ist zu nass für sie.
773
00:58:52,112 --> 00:58:53,813
Bringt ihre Schaltkreise durcheinander.
774
00:58:53,864 --> 00:58:55,648
Wir hatten einmal ein Feuer,
Die Sprinkler gingen los.
775
00:58:55,699 --> 00:58:57,274
Du hättest sie Roboter sehen sollen.
776
00:58:57,325 --> 00:58:59,368
Sie standen herum
wie ein Haufen Betrunkener.
777
00:59:03,165 --> 00:59:04,657
Da oben ist das Kraftwerk.
778
00:59:04,708 --> 00:59:06,242
Du kannst auf dem gleichen Weg zurückgehen, auf dem du hierher gekommen bist.
779
00:59:06,293 --> 00:59:08,327
Hören Sie, ich würde wirklich gerne mit Ihnen reden.
780
00:59:08,378 --> 00:59:09,662
Ich habe nichts zu sagen.
781
00:59:09,713 --> 00:59:10,705
Nun ja, wir sind Reporter.
782
00:59:10,756 --> 00:59:12,623
Ja, ich weiß, wer du bist.
Ich habe dich beobachtet.
783
00:59:12,674 --> 00:59:13,883
Na, wie heißt du?
784
00:59:15,135 --> 00:59:16,168
Harry Croft.
785
00:59:16,219 --> 00:59:19,422
Nun, Mr. Croft, Sie sind genau der Richtige
des Mannes, nach dem wir gesucht haben.
786
00:59:19,473 --> 00:59:21,233
Jemand, der sich auskennt
um diesen Ort herum
787
00:59:21,266 --> 00:59:22,383
und hat keine Angst, darüber zu reden.
788
00:59:22,434 --> 00:59:24,176
Nun, warte mal, ich habe dir einen Gefallen getan,
789
00:59:24,227 --> 00:59:26,262
weil ich nicht gerne sehe
irgendjemand gerät in Schwierigkeiten.
790
00:59:26,313 --> 00:59:27,805
Aber ich habe nichts zu besprechen.
791
00:59:27,856 --> 00:59:30,057
Wissen Sie, wer Miss Ballard ist?
Mr. Croft?
792
00:59:30,108 --> 00:59:31,434
Sie ist eine Reporterin, oder?
793
00:59:31,485 --> 00:59:33,019
Oh, verdammt, sie ist viel mehr als eine Reporterin.
794
00:59:33,070 --> 00:59:35,479
Sie ist eine Top-Fernsehkommentatorin.
795
00:59:35,530 --> 00:59:39,316
Sie hat ihre eigene Show
mit 55 Millionen Zuschauern weltweit.
796
00:59:39,367 --> 00:59:42,403
Jetzt möchte sie dich interviewen
für ihr Programm, oder?
797
00:59:42,454 --> 00:59:44,246
Ja, ja, das tue ich.
798
00:59:44,706 --> 00:59:45,998
Was, ich?
799
00:59:47,542 --> 00:59:51,420
Nun ja... ich war seit der Eröffnung hier.
800
00:59:51,797 --> 00:59:54,832
Der erste, vor langer, langer Zeit.
Und ich habe alles gesehen.
801
00:59:54,883 --> 00:59:58,691
Das ist es. Harry Croft, der Mann
hinter der eisernen Maske in Delos.
802
00:59:59,012 --> 01:00:00,921
- Ja.
- Würden sie das in Cleveland sehen?
803
01:00:00,972 --> 01:00:02,264
Das werden sie sicherlich.
804
01:00:03,308 --> 01:00:04,433
Meine Mutter ist in Cleveland.
805
01:00:05,227 --> 01:00:07,187
Verdammt, Mann, die deiner Mutter
Ich werde stolz auf dich sein.
806
01:00:08,855 --> 01:00:09,980
Ich weiß nicht.
807
01:00:13,860 --> 01:00:15,545
In Ordnung.
808
01:00:22,536 --> 01:00:23,911
Niemand hier, Sir.
809
01:00:25,247 --> 01:00:26,413
Okay, komm mit mir.
810
01:00:36,800 --> 01:00:38,551
Ich habe ein Zimmer oben, aber...
811
01:00:39,177 --> 01:00:42,254
Ich und Clark, wir mögen
Unsere kleine Ecke hier ist das Beste von allem.
812
01:00:42,305 --> 01:00:43,798
Das ist Clark.
813
01:00:43,849 --> 01:00:45,700
Clark!
814
01:00:45,900 --> 01:00:48,636
Nun, hallo, Clark.
815
01:00:48,687 --> 01:00:51,355
Er ist ein alter 400er
Ich habe vor dem Schrottplatz gerettet.
816
01:00:52,607 --> 01:00:55,142
Möchtest du einen Kaffee? Schnaps?
817
01:00:55,193 --> 01:00:56,852
Kaffee wäre wunderbar.
818
01:00:56,903 --> 01:00:58,229
Was für Alkohol hast du?
819
01:00:58,280 --> 01:01:00,189
Jede Sorte, die Sie wollen, solange es Gin ist.
820
01:01:00,240 --> 01:01:01,232
Ausgezeichnet.
821
01:01:01,283 --> 01:01:02,566
Komm, setz dich,
Machen Sie es sich bequem.
822
01:01:02,617 --> 01:01:04,819
- Okay.
- Gib mir einen Kaffee und ein paar Gins.
823
01:01:04,870 --> 01:01:06,445
Und vergessen Sie nicht das Eis.
824
01:01:06,496 --> 01:01:07,571
Du musst auf ihm bleiben.
825
01:01:07,622 --> 01:01:08,906
Manchmal wird er etwas schlampig.
826
01:01:08,957 --> 01:01:10,116
Warum nennst du ihn Clark?
827
01:01:10,167 --> 01:01:14,128
Weißt du, von Superman,
Clark Kent, Mann aus Stahl.
828
01:01:15,172 --> 01:01:16,831
Ist das sein Gesicht?
829
01:01:16,882 --> 01:01:21,669
Ja... ich habe es irgendwie satt, es zu nehmen
es jedes Mal aus, wenn ich ihn reparieren musste.
830
01:01:21,720 --> 01:01:22,837
Es macht ihm nichts aus.
831
01:01:22,888 --> 01:01:25,389
Oh, es ist ein trauriges Gesicht.
832
01:01:26,266 --> 01:01:28,217
Nun, er arbeitete früher in der Römischen Welt.
833
01:01:28,268 --> 01:01:31,095
Er war einer der ursprünglichen Eisenmänner
in all den Orgien.
834
01:01:31,146 --> 01:01:32,721
Er hat viel gesehen, Clark.
835
01:01:32,772 --> 01:01:34,565
Es ist ein Wunder, dass er sich überhaupt noch bewegen kann.
836
01:01:35,400 --> 01:01:36,442
Danke, Clark.
837
01:01:37,694 --> 01:01:40,487
Ja, nun ja, ich kann mir vorstellen, dass Sie es gesehen haben
Einige Dinge selbst, Harry.
838
01:01:41,781 --> 01:01:43,282
Nun ja, wissen Sie.
839
01:01:44,159 --> 01:01:47,286
Du... entwickelst einen Geschmack
für das Bügeleisen nach einer Weile.
840
01:01:47,704 --> 01:01:48,913
Das ist gut.
841
01:01:49,915 --> 01:01:52,074
Ich erinnere mich an eine Nacht.
842
01:01:52,125 --> 01:01:54,910
Frenchy und ich hatten ein paar Mädchen
hier oben aus der Westwelt.
843
01:01:54,961 --> 01:01:59,039
Oh wee, bei uns sind ein paar Sicherungen durchgebrannt
In dieser Nacht werde ich es dir sagen.
844
01:01:59,090 --> 01:02:00,374
Du hast Frenchy gesagt.
845
01:02:00,425 --> 01:02:02,168
Ja, es ist ein Typ, der früher hier gearbeitet hat.
846
01:02:02,219 --> 01:02:03,302
Warum? Kennst du Frenchy?
847
01:02:12,687 --> 01:02:15,347
Darf ich fragen, was Sie hier machen?
um diese Nachtzeit?
848
01:02:15,398 --> 01:02:16,891
Hallo.
849
01:02:16,942 --> 01:02:19,351
Ja, wir konnten nicht schlafen, wanderten umher,
850
01:02:19,402 --> 01:02:20,895
und fanden uns hier wieder.
851
01:02:20,946 --> 01:02:22,396
Nicht sehr wahrscheinlich.
852
01:02:22,447 --> 01:02:24,106
Nennen Sie die Dame eine Lügnerin?
853
01:02:26,159 --> 01:02:29,320
Oh, um Himmels willen. Harry war
Erzähle uns einfach von der guten alten Zeit.
854
01:02:29,371 --> 01:02:30,905
Er hätte besser daran getan, sich daran zu erinnern
855
01:02:30,956 --> 01:02:32,364
dass wir den Kontakt nicht fördern
856
01:02:32,415 --> 01:02:34,450
zwischen unseren Mitarbeitern und unseren Gästen.
857
01:02:34,501 --> 01:02:36,243
Wir sind nicht Ihre Gäste.
858
01:02:36,294 --> 01:02:37,912
Wir sind Reporter.
859
01:02:37,963 --> 01:02:39,496
Du hast uns hierher eingeladen, erinnerst du dich?
860
01:02:39,547 --> 01:02:42,249
Sie können sich diesen Mist also sparen
für Ihre Roboter, Herr.
861
01:02:42,300 --> 01:02:45,544
Und Dr. Schneider, wenn wir nicht dürfen
um jeden zu interviewen, den wir wollen,
862
01:02:45,595 --> 01:02:48,047
Dann denke ich, dass wir einfach besser sind
Verlasse Delos sofort.
863
01:02:48,098 --> 01:02:49,882
Sie können mit jedem sprechen, den Sie möchten.
864
01:02:49,933 --> 01:02:52,176
Ich bitte Sie lediglich, Herrn Duffy zu informieren
865
01:02:52,227 --> 01:02:55,095
und nicht herumschleichen
um 3 Uhr morgens.
866
01:02:55,146 --> 01:02:56,597
Das ist sicher nicht zu viel verlangt.
867
01:02:56,648 --> 01:02:58,724
Hören Sie, ich wollte sowieso gerade gehen.
868
01:02:58,775 --> 01:03:00,351
Nein, das ist in Ordnung, Harry. Es ist spät.
869
01:03:00,402 --> 01:03:02,603
Und ich denke, dass wir diejenigen sind
das sollte gehen.
870
01:03:02,654 --> 01:03:04,571
Wenn du mir folgst, werde ich es tun
Wir sehen uns in Ihren Zimmern.
871
01:03:06,074 --> 01:03:09,660
- Chuck?
- Rechts.
872
01:03:10,870 --> 01:03:12,071
Danke, Harry. Wir sehen uns.
873
01:03:12,122 --> 01:03:13,247
Ja, okay.
874
01:03:19,838 --> 01:03:21,922
Clark, gib mir noch einen Gin.
875
01:03:25,510 --> 01:03:26,502
Was habe ich dir gesagt?
876
01:03:26,553 --> 01:03:27,836
Es ändert sich nie.
877
01:03:27,887 --> 01:03:30,639
Man gerät in Kontakt mit Menschen,
Alles, was du hast, ist Ärger.
878
01:03:35,687 --> 01:03:36,679
Gute Nacht.
879
01:03:36,730 --> 01:03:38,850
Vielen Dank für alles, Doc.
Es war ein toller Abend.
880
01:03:39,232 --> 01:03:42,851
Herr, wenn das Ihre Vorstellung von einem Wellengang wäre
Abend, du hast das falsche Mädchen erwischt.
881
01:03:42,902 --> 01:03:45,312
Nein, das tue ich nicht, und eines Tages
Du wirst ein toller Reporter sein.
882
01:03:45,363 --> 01:03:46,603
- Was habe ich getan?
- Komm mit mir.
883
01:03:46,614 --> 01:03:48,240
- Ich dachte, du würdest nie fragen.
- Aufleuchten.
884
01:03:51,828 --> 01:03:53,570
Harry sprach von einem Franzosen, erinnerst du dich?
885
01:03:53,621 --> 01:03:54,770
Ja.
886
01:03:54,831 --> 01:03:58,409
Nun, dieser Typ namens Frenchy hat es geschafft
getötet, als er versuchte, mir von Delos zu erzählen.
887
01:03:58,460 --> 01:03:59,785
Nun, ich habe die Geschichte nie verstanden.
888
01:03:59,836 --> 01:04:02,496
Aber er hatte diese Ausschnitte bei sich
über schwergewichtige Menschen
889
01:04:02,547 --> 01:04:03,747
aus jedem Land der Erde.
890
01:04:03,798 --> 01:04:06,050
Wissen Sie, Banker und Kommissare,
Sie nennen es.
891
01:04:06,801 --> 01:04:08,335
Ich verstehe die Verbindung nicht.
892
01:04:08,386 --> 01:04:09,712
Nun, ich habe es überprüft.
893
01:04:09,763 --> 01:04:12,348
Und jeder einzelne von ihnen
war zu Gast bei Delos.
894
01:04:12,399 --> 01:04:14,508
Jetzt rieche ich eine große Ratte.
895
01:04:14,559 --> 01:04:17,761
Aber ich möchte alleine mit Harry reden
und ich werde deine Hilfe brauchen, Socken.
896
01:04:17,812 --> 01:04:19,179
Oh, hör zu, ich weiß es nicht.
897
01:04:19,230 --> 01:04:20,723
Ich meine, wir brechen ständig ihre Regeln,
898
01:04:20,774 --> 01:04:23,100
Sie werden mich niemals zurücklassen
mit einem Videoteam.
899
01:04:23,151 --> 01:04:25,686
Wie auch immer, wir haben es versprochen
dass wir fair wären.
900
01:04:25,737 --> 01:04:28,272
Okay, du hilfst mir morgen.
901
01:04:28,323 --> 01:04:30,399
Und wenn ich etwas nicht bekomme
solide von Harry,
902
01:04:30,450 --> 01:04:32,484
dann höre ich auf, okay?
903
01:04:32,535 --> 01:04:34,370
Okay, okay.
904
01:04:35,038 --> 01:04:37,114
Hey, du warst heute Abend ziemlich großartig,
weißt du das?
905
01:04:37,165 --> 01:04:40,576
Oh, du warst selbst nicht allzu schäbig.
906
01:04:40,627 --> 01:04:42,494
Ich wette, das sagst du allen deinen Copy-Boys.
907
01:04:42,545 --> 01:04:43,662
- Mm-mm.
- Mm-mm.
908
01:04:43,713 --> 01:04:45,047
Ich tu nicht.
909
01:04:49,761 --> 01:04:53,806
Shuttle 10-4-3 ist frei
um zum Mars zu fliegen...
910
01:04:59,979 --> 01:05:02,389
Bitte beschleunigen Sie die Reparatur des Brunnens.
911
01:05:02,440 --> 01:05:04,725
4-2-7, kopieren Sie?
912
01:05:04,776 --> 01:05:08,436
Wir können den Brunnen sehen, und er ist es
funktioniert nicht im richtigen Modus.
913
01:05:08,487 --> 01:05:09,772
Kopieren Sie?
914
01:05:09,823 --> 01:05:11,899
4-2-7, bitte antworten Sie.
915
01:05:11,950 --> 01:05:14,150
Ja, ich kopiere, du elender Schraubenbeutel!
916
01:05:14,200 --> 01:05:16,650
Wenn Sie glauben, dass Sie es noch besser machen können,
Beweg deinen eisernen Hintern hierher,
917
01:05:16,704 --> 01:05:18,572
sonst halt die Klappe!
918
01:05:18,623 --> 01:05:20,499
4-2-7, raus.
919
01:05:27,465 --> 01:05:29,583
Wir nennen es unsere innere Raumkammer
920
01:05:29,634 --> 01:05:31,794
und wir hoffen, dass wir es schaffen
ein fester Bestandteil von Futureworld.
921
01:05:31,845 --> 01:05:34,588
Die Idee ist, es tatsächlich zu machen
ein Videoband eines Traums.
922
01:05:34,639 --> 01:05:37,257
Du nimmst es mit, spielst es ab,
Finden Sie heraus, woran Sie denken.
923
01:05:37,308 --> 01:05:39,134
Das ist absolut unglaublich.
924
01:05:39,185 --> 01:05:41,185
- Willst du es versuchen?
- Los, Socken, los geht's.
925
01:05:41,521 --> 01:05:44,473
Nun ja, ja, das tue ich, wissen Sie.
Vielleicht könnte ich es im Programm verwenden.
926
01:05:44,524 --> 01:05:46,475
Ich denke, das wirst du finden
ein einzigartiges Erlebnis.
927
01:05:46,526 --> 01:05:48,185
- Chuck, würdest du einfach hier warten?
- Darauf können Sie wetten.
928
01:05:48,236 --> 01:05:49,361
Ich muss das sehen.
929
01:05:50,447 --> 01:05:52,189
Moment mal, meinst du, er kann zuschauen?
930
01:05:52,240 --> 01:05:53,240
Es sei denn, Sie widersprechen.
931
01:05:54,617 --> 01:05:56,177
Nun, ich weiß nicht, ob ich es tue oder nicht.
932
01:05:56,202 --> 01:05:57,694
Ich meine, es hängt davon ab, was ich träume,
nicht wahr?
933
01:05:57,745 --> 01:06:00,581
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich werde es niemandem erzählen.
934
01:06:01,374 --> 01:06:03,075
Alles klar, kluger Kerl.
935
01:06:03,126 --> 01:06:05,127
Es ist an der Zeit, dass Sie es lernen
etwas über Frauen.
936
01:06:06,421 --> 01:06:08,005
- Hier entlang.
- Hmm.
937
01:06:13,600 --> 01:06:17,005
Bist du sicher, dass ich keinen Albtraum haben werde?
938
01:06:17,056 --> 01:06:18,816
Ich meine, das Ding sieht aus
ziemlich beängstigend.
939
01:06:18,850 --> 01:06:20,730
Nun, wir werden dafür sorgen
dass das nicht passiert.
940
01:06:21,144 --> 01:06:24,688
Die Couch ist so konzipiert, dass sie entfernt werden kann
Druck entlang der neuralen Wirbelsäule.
941
01:06:25,231 --> 01:06:28,434
Und das Material lässt Luft aus
genaue Temperatur Ihres Körpers.
942
01:06:28,485 --> 01:06:31,145
Du wirst also nichts sehen,
fühle nichts, höre nichts.
943
01:06:31,196 --> 01:06:33,230
Ihr Geist wird beginnen, sich von sich selbst zu ernähren.
944
01:06:33,281 --> 01:06:35,732
Bei meinem Glück werde ich das nicht tun
einschlafen können.
945
01:06:36,783 --> 01:06:38,494
Tschüss.
946
01:06:42,957 --> 01:06:46,367
Jeder Gedanke, wie jedes Augenzwinkern
oder ein Herzschlag
947
01:06:46,418 --> 01:06:48,745
setzt Stromströme frei,
948
01:06:48,796 --> 01:06:51,173
die sich in Wellen verwandeln lassen.
949
01:06:51,716 --> 01:06:53,375
Sie hat viel im Kopf, oder?
950
01:06:53,426 --> 01:06:55,669
Nun, wir zeichnen 2.000 verschiedene Wellen auf
951
01:06:55,720 --> 01:06:57,880
aus 5.000 verschiedenen Gehirnregionen.
952
01:06:57,931 --> 01:07:00,382
- Wow.
- Millionen von Informationen.
953
01:07:00,433 --> 01:07:01,425
Wir nehmen alles auf...
954
01:07:02,477 --> 01:07:03,685
und wieder zusammenbauen.
955
01:07:04,646 --> 01:07:05,804
Dazu.
956
01:07:05,855 --> 01:07:06,975
- Was ist das?
- Schauen Sie mal rein.
957
01:07:19,035 --> 01:07:20,202
Wissen Sie, was Sie sehen?
958
01:07:20,745 --> 01:07:21,862
Ich kann es nicht glauben.
959
01:07:21,913 --> 01:07:23,280
Nun, es ist wahr.
960
01:07:23,331 --> 01:07:24,915
Du schaust direkt in ihre Gedanken.
961
01:07:25,625 --> 01:07:27,493
Wir haben gelernt, wie man Gedankenwellen umwandelt
962
01:07:27,544 --> 01:07:29,586
zurück in die Bilder, die der Geist erschafft.
963
01:07:30,255 --> 01:07:31,663
Es ist natürlich nicht perfekt.
964
01:07:31,714 --> 01:07:34,216
Es wird reichen. Wow.
965
01:07:35,343 --> 01:07:37,302
Aktivieren Sie das Schmerz-Vergnügen
Farbverlauf, bitte.
966
01:07:47,855 --> 01:07:49,106
Wer ist er?
967
01:07:49,440 --> 01:07:51,233
- Referenz?
- Ein Fantasy-Liebhaber.
968
01:07:51,985 --> 01:07:53,727
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dafür bereit bin.
969
01:07:53,778 --> 01:07:55,612
Starten Sie eine Videoaufnahme auf mein Zeichen.
970
01:07:58,032 --> 01:08:01,952
3, 2, 1, Markierung.
971
01:12:07,657 --> 01:12:09,491
Wir verlieren es. Sie wacht auf.
972
01:12:13,204 --> 01:12:14,279
Gib ihr lieber einen Moment.
973
01:12:14,330 --> 01:12:16,907
Das wirkliche Leben ist danach ein Schock.
974
01:12:16,958 --> 01:12:18,250
Ja, ich wette.
975
01:12:39,105 --> 01:12:40,388
Ich rufe.
976
01:12:40,439 --> 01:12:41,398
Was hast du?
977
01:12:43,943 --> 01:12:45,852
Ich sagte, ich rufe an.
978
01:12:45,903 --> 01:12:48,021
Verdammt, zeig mir deine Karten!
979
01:12:48,072 --> 01:12:49,656
Ich werde zur Hölle fahren.
980
01:12:52,869 --> 01:12:53,910
Alles klar, was hast du?
981
01:13:12,555 --> 01:13:13,763
Vier Könige, oder?
982
01:13:15,808 --> 01:13:18,977
Ich finde heraus, dass du betrogen hast,
Ich werde deine Drähte durchbrennen lassen.
983
01:13:22,982 --> 01:13:25,392
Alles klar, es ist mein Deal.
984
01:13:25,443 --> 01:13:26,643
Fünf-Karten-Stud.
985
01:13:26,694 --> 01:13:29,729
Joker mit Assen, Straights und Flushes.
986
01:13:29,780 --> 01:13:32,073
Spielen Sie herum, betrügen Sie dieses Mal.
987
01:13:33,284 --> 01:13:34,868
Alles klar, Einsatz hoch!
988
01:13:40,917 --> 01:13:42,617
Alles klar, bleiben Sie einfach weg, Herr.
989
01:13:42,668 --> 01:13:44,369
Ich stecke in all den Schwierigkeiten
Ich brauche wegen dir.
990
01:13:44,420 --> 01:13:45,587
Ist das Frenchy?
991
01:13:47,381 --> 01:13:49,583
Mein Gott, was ist mit ihm passiert?
992
01:13:49,634 --> 01:13:51,051
Jemand hat ihn getötet.
993
01:13:52,261 --> 01:13:53,795
Ich weiß nicht, warum sie das tun wollen.
994
01:13:53,846 --> 01:13:55,338
Er hat nie jemanden verletzt.
995
01:13:55,389 --> 01:13:56,723
Was war sein Job?
996
01:13:57,266 --> 01:13:59,301
Er ist ein Handwerker, genau wie ich.
997
01:13:59,352 --> 01:14:02,721
Er hatte eine Auseinandersetzung mit Dr. Schneider
und er hat aufgehört.
998
01:14:02,772 --> 01:14:05,223
Oder er wurde gefeuert, ich weiß es nicht.
999
01:14:05,274 --> 01:14:07,275
Er hat mit mir gesprochen, kurz bevor er getötet wurde.
1000
01:14:08,069 --> 01:14:10,070
Er sagte, er hätte die große Geschichte über Delos.
1001
01:14:11,822 --> 01:14:13,342
Wissen Sie, wovon er sprach?
1002
01:14:15,284 --> 01:14:16,902
- Tust du?
- Vielleicht.
1003
01:14:16,953 --> 01:14:18,244
Nun, was?
1004
01:14:18,788 --> 01:14:20,468
Glaubst du, dass sie dich besser behandeln werden?
1005
01:14:22,249 --> 01:14:23,416
Hmm?
1006
01:14:28,464 --> 01:14:31,124
Ich werde wahrscheinlich meinen Job verlieren,
Aus diesem Grund.
1007
01:14:31,175 --> 01:14:34,294
Aber ich sehe nicht so aus, als hätte ich viel
einer Zukunft sowieso.
1008
01:14:34,345 --> 01:14:35,879
Aufleuchten.
1009
01:14:35,930 --> 01:14:37,097
Ich muss dir etwas zeigen.
1010
01:14:43,688 --> 01:14:45,146
Fassen Sie die Karten nicht an.
1011
01:15:01,163 --> 01:15:04,199
Du weißt, dass es das früher gab
ein paar Dutzend Wartungsmänner.
1012
01:15:04,250 --> 01:15:05,825
In jeder Welt.
1013
01:15:05,876 --> 01:15:09,329
Jetzt sind es nur noch Maschinen, außer mir
und ein paar andere Jungs.
1014
01:15:09,380 --> 01:15:12,332
Alles hat sich verändert
nachdem sie die 700er herausgebracht hatten.
1015
01:15:12,383 --> 01:15:13,541
Wie geändert?
1016
01:15:13,592 --> 01:15:15,168
Sie sind einfach anders, das ist alles.
1017
01:15:15,219 --> 01:15:16,836
Sie denken zu viel nach.
1018
01:15:16,887 --> 01:15:18,213
Sie denken nicht selbst, oder?
1019
01:15:18,264 --> 01:15:20,256
Nein, nein, sie sind nur aus Eisen
wie der Rest von ihnen.
1020
01:15:20,307 --> 01:15:23,009
Sie gehen nirgendwo hin, tun nichts
Sie sind nicht darauf programmiert.
1021
01:15:23,060 --> 01:15:24,886
- Aber...
- Aber sie haben dir doch Sorgen gemacht, oder?
1022
01:15:24,937 --> 01:15:26,980
- Das ist es.
- In Ordnung.
1023
01:15:41,954 --> 01:15:43,113
Was ist das?
1024
01:15:43,164 --> 01:15:44,656
War früher totes Inventar.
1025
01:15:44,707 --> 01:15:45,991
Ich weiß jetzt nicht, was es ist.
1026
01:15:46,042 --> 01:15:49,786
Eines weiß ich. Das ist die einzige Tür
In Delos komme ich nicht rein.
1027
01:15:49,837 --> 01:15:52,505
Die einzigen, die erlaubt sind
Da drin sind die 700er.
1028
01:15:53,215 --> 01:15:54,507
Was ist das?
1029
01:16:00,014 --> 01:16:01,723
Schreiben Sie auf, was ich Ihnen sage.
1030
01:16:11,525 --> 01:16:15,311
7, 4, 3,
1031
01:16:15,362 --> 01:16:18,239
1, 6.
1032
01:16:20,326 --> 01:16:22,327
7, 4, 3, 1, 6.
1033
01:16:37,134 --> 01:16:38,752
Lass es uns versuchen.
1034
01:16:38,803 --> 01:16:41,337
Ja, ich habe es ein Dutzend Mal versucht.
1035
01:16:41,388 --> 01:16:43,256
Ich komme nicht durch diese Türen.
1036
01:16:43,307 --> 01:16:45,133
Verdammt, noch einmal, Harry.
1037
01:16:45,184 --> 01:16:47,393
- Aufleuchten.
- Okay.
1038
01:17:06,664 --> 01:17:07,831
Geben Sie mir diese Zahlen.
1039
01:17:08,624 --> 01:17:09,168
7, 4, 3,
1040
01:17:13,671 --> 01:17:15,964
1, 6.
1041
01:17:22,471 --> 01:17:23,847
Ich habe es dir gesagt.
1042
01:17:47,872 --> 01:17:50,573
- Du...?
- Nein, ich rauche nicht.
1043
01:17:50,624 --> 01:17:52,575
Ich habe diesen Code auf jede erdenkliche Weise ausprobiert.
1044
01:17:52,626 --> 01:17:54,577
Ich komme nicht rein, ich komme einfach nicht rein.
1045
01:17:54,628 --> 01:17:56,496
Nun ja, vielleicht liegt es nicht am Code, wissen Sie?
1046
01:17:56,547 --> 01:17:58,123
Vielleicht ist es etwas anderes,
etwas Persönliches.
1047
01:17:58,174 --> 01:17:59,374
Wie meinst du das?
1048
01:17:59,425 --> 01:18:01,251
Fingerabdrücke oder Stimme, wissen Sie?
1049
01:18:01,302 --> 01:18:03,586
700er haben keine Fingerabdrücke.
1050
01:18:03,637 --> 01:18:06,306
Nur so können Sie den Unterschied erkennen
zwischen ihnen liegt in ihren Augen.
1051
01:18:08,976 --> 01:18:11,469
Das ist es! Verdammt, das ist es!
1052
01:18:11,520 --> 01:18:12,512
Ihre Augen.
1053
01:18:12,563 --> 01:18:15,181
Dieses Licht liest das
Schaltkreise in ihren Augen.
1054
01:18:15,232 --> 01:18:16,191
Aufleuchten!
1055
01:18:17,109 --> 01:18:20,170
Nun, ich hoffe, Sie akzeptieren
Ich entschuldige mich für Chucks Verhalten.
1056
01:18:20,321 --> 01:18:23,857
Ich glaube, er ist einfach übertrainiert
für eine einfache Geschichte wie Delos.
1057
01:18:23,908 --> 01:18:26,317
Nun, wir machen uns keine Sorgen. Ich bin sicher
er wird früher oder später auftauchen.
1058
01:18:26,368 --> 01:18:29,060
Weißt du, ich finde diesen Mann, Harry,
ein interessanter Charakter.
1059
01:18:29,121 --> 01:18:30,905
Ich möchte ihn auf jeden Fall in der Show einsetzen.
1060
01:18:30,956 --> 01:18:32,574
- Harry ist einer unserer alten Jungs.
- Ah.
1061
01:18:32,625 --> 01:18:33,950
Mr. Duffy hat Mitleid mit ihm,
1062
01:18:34,001 --> 01:18:36,119
aber ehrlich gesagt denke ich, dass er es hätte tun sollen
längst abgeschafft.
1063
01:18:36,170 --> 01:18:37,328
Nun, warum ist das so?
1064
01:18:37,379 --> 01:18:39,539
Seine Fähigkeiten werden nicht mehr benötigt.
1065
01:18:39,590 --> 01:18:41,124
Unsere 700er können es besser.
1066
01:18:41,175 --> 01:18:42,709
Oh, Mort, das stimmt nicht ganz.
1067
01:18:42,760 --> 01:18:44,419
Wir haben das Problem der Nassbereiche nicht gelöst.
1068
01:18:44,470 --> 01:18:45,920
Harry ist immer noch ziemlich wertvoll.
1069
01:18:45,971 --> 01:18:48,756
Nun ja, glauben Sie nicht, dass es das ist?
Ist es gefährlich, sich zu sehr auf die Roboter zu verlassen?
1070
01:18:48,807 --> 01:18:50,508
Denkst du nicht etwas?
könnte wieder schiefgehen?
1071
01:18:50,559 --> 01:18:52,060
Gar nicht.
1072
01:18:57,566 --> 01:18:59,108
Hey, eiserner Arsch!
1073
01:19:33,185 --> 01:19:35,520
Führen Sie Korrelate aus?
zu organischen Emissionen?
1074
01:19:38,399 --> 01:19:42,318
Ich habe die Resonanzfrequenz
auf den Proteinmolekülen.
1075
01:19:43,612 --> 01:19:45,939
Elektromagnetisches Formungspositiv.
1076
01:19:45,990 --> 01:19:47,315
Betreff Beta-Neuner.
1077
01:19:47,366 --> 01:19:50,028
Das Spiel der Energiematrix ist partikulär...
1078
01:19:50,766 --> 01:19:51,828
jetzt.
1079
01:21:34,598 --> 01:21:35,848
Es ist alles in Ordnung.
1080
01:22:22,104 --> 01:22:23,229
Wissen Sie, was es ist?
1081
01:22:23,564 --> 01:22:25,189
War vorher nicht hier.
1082
01:23:19,411 --> 01:23:21,287
Es ist Karnovski.
1083
01:23:32,799 --> 01:23:35,009
Chuck, ist das nicht...?
1084
01:23:35,552 --> 01:23:36,928
Es ist Takaguchi.
1085
01:23:53,904 --> 01:23:56,364
Oh mein Gott, ich glaube es nicht.
1086
01:24:35,362 --> 01:24:37,480
- Es sind Duplikate.
- Was?
1087
01:24:37,531 --> 01:24:40,483
Sie kreieren und programmieren
Duplikate echter Menschen.
1088
01:24:40,534 --> 01:24:42,985
Das ist die Liste von Frenchy
meinte über die Politiker
1089
01:24:43,036 --> 01:24:44,862
und die Kommissare und die Generäle.
1090
01:24:44,913 --> 01:24:47,648
Sie wurden alle durch diese Dinger ersetzt.
1091
01:24:47,669 --> 01:24:50,960
Sie beginnen mit dem Familiengeschichtsprogramm
auf mein Zeichen.
1092
01:24:51,712 --> 01:24:55,631
3, 2, 1, Markierung.
1093
01:25:02,139 --> 01:25:04,966
Lassen Sie uns unser soziales wiederholen
Einstellungsprogramm, bitte.
1094
01:25:05,017 --> 01:25:07,560
Und addieren Sie einen Faktor von 5
zum Markkreislauf.
1095
01:25:10,397 --> 01:25:11,764
Du wirst Delos niemals Schaden zufügen.
1096
01:25:11,815 --> 01:25:13,649
Ich werde Delos niemals Schaden zufügen.
1097
01:25:16,695 --> 01:25:19,063
Sie werden tun, was Delos Ihnen anweist.
1098
01:25:19,114 --> 01:25:22,858
Ich werde alles tun, Delos
weist mich an, es zu tun.
1099
01:25:22,909 --> 01:25:24,902
Sie werden Ihr Original zerstören.
1100
01:25:24,953 --> 01:25:27,455
Ich werde mein Original zerstören.
1101
01:25:27,914 --> 01:25:29,740
In etwa drei Stunden geht ein Flugzeug.
1102
01:25:29,791 --> 01:25:31,701
Wir sollten in unsere Zimmer zurückkehren,
Packt unsere Sachen zusammen,
1103
01:25:31,752 --> 01:25:32,743
und steigen Sie in diesen Flug ein.
1104
01:25:32,794 --> 01:25:34,954
- Ja, aber was ist mit Duffy?
- Wir rufen ihn vom Flughafen aus an.
1105
01:25:35,005 --> 01:25:36,622
- Kennst du den Weg zurück von hier?
- Darauf können Sie wetten.
1106
01:25:36,673 --> 01:25:37,873
Ich würde nicht zu lange in diesem Zimmer bleiben.
1107
01:25:37,924 --> 01:25:39,166
Ich glaube nicht, dass es sicher ist.
1108
01:25:39,217 --> 01:25:41,043
Wir treffen uns am Kraftwerk
in einer halben Stunde.
1109
01:25:41,094 --> 01:25:43,004
Ich kenne einen Ort, an dem wir uns verstecken können
bis das Flugzeug abfliegt.
1110
01:25:43,055 --> 01:25:45,506
Okay, aber wenn wir nicht auftauchen,
Du kommst so gut es geht raus.
1111
01:25:45,557 --> 01:25:47,391
- Viel Glück.
- Okay, komm, lass uns gehen.
1112
01:25:50,604 --> 01:25:51,679
Ich bleibe kurz.
1113
01:25:51,730 --> 01:25:54,090
Alles klar, ich werde versuchen, Holcombe zu kriegen,
Sag ihm, was passiert ist.
1114
01:25:57,194 --> 01:25:59,478
Betreiber, den ich machen möchte
ein persönliches Gespräch
1115
01:25:59,529 --> 01:26:01,397
an Arthur Holcombe,
1116
01:26:01,448 --> 01:26:03,699
Internationale Mediengesellschaft.
1117
01:26:04,117 --> 01:26:06,736
Richtig, 7-2-5,
1118
01:26:06,787 --> 01:26:08,988
4-5-7,
1119
01:26:09,039 --> 01:26:13,284
8-8-6-9-6.
1120
01:26:13,335 --> 01:26:14,744
Ja klar, ich werde warten.
1121
01:26:14,795 --> 01:26:16,462
Leg den Hörer auf, Chuck.
1122
01:26:23,637 --> 01:26:24,629
Du bist ein Teil davon?
1123
01:26:24,680 --> 01:26:26,847
Ja, natürlich bin ich.
1124
01:26:27,766 --> 01:26:29,300
Wo ist Miss Ballard?
1125
01:26:30,151 --> 01:26:31,727
Sie ist bei Harry.
1126
01:26:32,646 --> 01:26:34,180
Sie sollen mich hier treffen.
1127
01:26:34,231 --> 01:26:36,098
Nun, ich nehme an, das ist es
möglich, dass gelegentlich
1128
01:26:36,149 --> 01:26:37,858
Sogar ein Zeitungsreporter sagt die Wahrheit.
1129
01:26:38,360 --> 01:26:40,152
Wir gehen einfach nach oben und schauen nach, ja?
1130
01:26:47,744 --> 01:26:48,911
Warum tust du das?
1131
01:26:49,329 --> 01:26:51,364
Oh, das sollte klar sein.
1132
01:26:51,415 --> 01:26:53,324
Wenn Sie Ihre eigene Zeitung lesen
vorsichtiger,
1133
01:26:53,375 --> 01:26:55,095
Sie würden unsere Position ganz leicht verstehen.
1134
01:26:55,836 --> 01:26:58,329
Der Mensch ist ein sehr instabiler,
1135
01:26:58,380 --> 01:26:59,500
irrational,
1136
01:27:00,180 --> 01:27:01,382
gewalttätiges Tier.
1137
01:27:02,926 --> 01:27:04,135
Jetzt halte es.
1138
01:27:06,763 --> 01:27:09,965
Alle unsere Wahrscheinlichkeitsstudien
weisen darauf hin, dass, wenn man es in Ruhe lässt,
1139
01:27:10,016 --> 01:27:12,536
Du wirst einen Großteil dieses Planeten zerstören
vor dem Ende des Jahrzehnts.
1140
01:27:12,561 --> 01:27:15,001
Jetzt sind wir bei Delos entschlossen
zu sehen, dass das nicht passiert.
1141
01:27:21,570 --> 01:27:24,188
Wir haben nicht die Absicht, zerstört zu werden
durch deine Fehler.
1142
01:27:24,239 --> 01:27:27,400
Sie ersetzen also menschliche Anführer
mit deinen eigenen Duplikaten, oder?
1143
01:27:27,451 --> 01:27:31,612
Ja. Mit Duplikaten, die programmiert sind
zuerst an das Wohlergehen von Delos zu denken
1144
01:27:31,663 --> 01:27:33,155
und unsere Weisungen anzunehmen.
1145
01:27:33,206 --> 01:27:34,665
Unten.
1146
01:27:40,797 --> 01:27:42,790
Warum sollte man sich um Tracy oder mich kümmern?
1147
01:27:42,841 --> 01:27:45,000
Weil wir die positive Werbung brauchen
1148
01:27:45,051 --> 01:27:47,094
um den Spitzenplatz zu erreichen
der menschlichen Führung.
1149
01:27:47,596 --> 01:27:49,505
Die Geschichten, die Ihre Duplikate erstellen
1150
01:27:49,556 --> 01:27:53,058
wird garantieren, dass jeder Staatsoberhaupt
bald zu unseren Gästen zählen.
1151
01:27:55,771 --> 01:27:57,722
Du kannst unmöglich Erfolg haben.
1152
01:27:57,773 --> 01:27:59,765
Wir können und wir werden.
1153
01:27:59,816 --> 01:28:04,061
Schauen Sie, glauben Sie nicht, dass es sich um Duplikate handelt
die wir geschaffen haben, sind bloße Roboter.
1154
01:28:04,112 --> 01:28:05,896
Es sind keine Maschinen.
1155
01:28:05,947 --> 01:28:08,107
Sie sind Lebewesen
1156
01:28:08,158 --> 01:28:11,152
durch die genetische Information erzeugt
in deinen eigenen Zellen.
1157
01:28:11,203 --> 01:28:13,112
Es gibt keine mechanischen Teile.
1158
01:28:13,163 --> 01:28:15,114
Sogar diejenigen von uns, die sie erschaffen
1159
01:28:15,165 --> 01:28:17,208
Ich kann das Original nicht vom Duplikat unterscheiden.
1160
01:28:24,841 --> 01:28:25,800
Jesus!
1161
01:28:37,395 --> 01:28:38,846
Erschieß ihn!
1162
01:28:38,897 --> 01:28:40,306
Erschieß ihn! Ich kann ihn nicht halten!
1163
01:28:41,358 --> 01:28:42,608
Jetzt!
1164
01:29:33,118 --> 01:29:34,568
Was machst du?
1165
01:29:34,619 --> 01:29:36,620
Er war viel zu stark.
1166
01:30:12,157 --> 01:30:13,232
Was machen wir jetzt?
1167
01:30:13,283 --> 01:30:16,243
Nun, wir können nicht hier bleiben.
1168
01:30:18,330 --> 01:30:20,414
Was ist mit Westworld?
Das war verlassen.
1169
01:30:22,000 --> 01:30:24,001
Ja, gute Idee.
1170
01:30:29,299 --> 01:30:31,175
Du weißt, dass ich dich mitnehmen würde, nicht wahr?
1171
01:30:31,801 --> 01:30:32,877
Das wissen Sie.
1172
01:30:32,928 --> 01:30:34,587
Es... Es würde einfach nicht klappen.
1173
01:30:34,638 --> 01:30:37,131
Ich meine, die Leute von außen, sie...
1174
01:30:37,182 --> 01:30:40,134
Sie würden es nie verstehen
wie es bei uns ist.
1175
01:30:42,187 --> 01:30:43,304
Zum Teufel mit ihnen.
1176
01:30:43,355 --> 01:30:44,955
Wenn wir die Sache geklärt haben,
1177
01:30:44,981 --> 01:30:47,316
Ich komme zurück, um dich abzuholen.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
1178
01:30:47,817 --> 01:30:48,984
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
1179
01:30:59,704 --> 01:31:01,372
Du warst ein guter Kumpel für mich.
1180
01:31:01,957 --> 01:31:03,332
Ich werde dich sicher vermissen.
1181
01:31:04,960 --> 01:31:07,461
Achten Sie auf die schlechte Schaltung
In deinem Arm, hörst du?
1182
01:31:08,672 --> 01:31:10,422
Du musst jetzt vorsichtig sein.
1183
01:31:13,218 --> 01:31:16,720
Bis dann, du alter Schraubensack.
1184
01:31:18,098 --> 01:31:19,431
Wir sehen uns.
1185
01:31:45,417 --> 01:31:46,709
Okay.
1186
01:31:48,211 --> 01:31:49,244
Du wartest bei der Scheune.
1187
01:31:49,295 --> 01:31:50,537
Ich hole Harry und bin gleich wieder da.
1188
01:31:50,588 --> 01:31:51,914
Okay, schau mal.
1189
01:31:51,965 --> 01:31:54,216
- Seien Sie vorsichtig.
- Darauf können Sie wetten.
1190
01:31:54,884 --> 01:31:56,552
- Weiter.
- Ja.
1191
01:32:08,064 --> 01:32:09,473
- Hallo.
- Wo ist Tracy?
1192
01:32:09,524 --> 01:32:11,191
- Sie ist in Sicherheit.
- Großartig, lass uns gehen.
1193
01:32:40,638 --> 01:32:42,589
Beeil dich nicht, Chuck.
1194
01:32:42,640 --> 01:32:43,932
Ich werde dich finden.
1195
01:32:54,819 --> 01:32:57,654
Futter? Futter?
1196
01:33:09,542 --> 01:33:11,160
Hallo, Tracy.
1197
01:33:14,881 --> 01:33:19,384
Warum! Nun, du... Das kann nicht sein.
1198
01:33:20,053 --> 01:33:21,428
Aber ich bin es.
1199
01:33:24,265 --> 01:33:25,891
Was bist du?
1200
01:33:27,685 --> 01:33:29,019
Du.
1201
01:33:31,856 --> 01:33:33,107
Lauf nicht dorthin.
1202
01:33:35,527 --> 01:33:36,935
Du wolltest zum Saloon rennen
1203
01:33:36,986 --> 01:33:39,855
und verstecke dich in der Lücke dazwischen
Diele und der Boden.
1204
01:33:39,906 --> 01:33:43,067
Wie kannst... Wie kannst du das wissen?
1205
01:33:43,118 --> 01:33:45,319
Weil ich deinen Verstand habe.
1206
01:33:45,370 --> 01:33:48,122
Und was du denkst, denke ich
und was du weißt, weiß ich.
1207
01:33:49,040 --> 01:33:50,741
Und jetzt ist es zu spät zum Laufen,
1208
01:33:50,792 --> 01:33:53,627
weil wir beide drinnen sind
genaue Reichweite dieser Waffen.
1209
01:33:54,003 --> 01:33:56,789
Ja, ich... Ja, ich...
Daran habe ich gerade gedacht.
1210
01:33:56,840 --> 01:33:58,582
Ja, ich weiß, dass du es getan hast.
1211
01:33:58,633 --> 01:34:01,301
Es ist gut, dass Vater uns das beigebracht hat
wie man schießt, nicht wahr?
1212
01:34:02,053 --> 01:34:03,170
Ja.
1213
01:34:03,221 --> 01:34:06,473
Vielleicht hätten wir uns nicht so viele Sorgen machen sollen
darüber, ob er uns liebte oder nicht.
1214
01:34:07,308 --> 01:34:11,353
Nein... Er war nur beschäftigt, schätze ich.
1215
01:34:11,980 --> 01:34:13,105
Ja.
1216
01:34:14,607 --> 01:34:16,892
Es war schön, Sie kennenzulernen.
1217
01:34:16,943 --> 01:34:18,227
Aber natürlich...
1218
01:34:18,278 --> 01:34:19,570
Es kann nur einen von uns geben.
1219
01:34:20,697 --> 01:34:23,107
- Ja.
- Und da...
1220
01:34:23,158 --> 01:34:25,442
Da du meine Gedanken lesen kannst.
1221
01:34:25,493 --> 01:34:27,244
Ich kann deine lesen.
1222
01:34:28,163 --> 01:34:29,371
Ja.
1223
01:36:02,840 --> 01:36:04,174
Hey, Chuck?
1224
01:36:14,519 --> 01:36:16,678
Chuck, das wird uns nicht erwischen
irgendwo, weißt du?
1225
01:36:16,729 --> 01:36:18,563
Wir sind beide schlechte Schützen.
1226
01:36:19,232 --> 01:36:21,350
Erinnern Sie sich an Sergeant Rucker an der Basis?
1227
01:36:21,401 --> 01:36:26,000
Browning, einen Elefanten konnte man nicht schlagen
in den Arsch aus 5 Yards mit einer Panzerfaust.
1228
01:36:58,521 --> 01:37:00,314
Sei vorsichtig, Bruder.
1229
01:37:00,732 --> 01:37:02,941
Vergessen Sie nicht, dass wir Höhenangst haben.
1230
01:39:10,153 --> 01:39:12,821
Oh, gut.
1231
01:39:13,614 --> 01:39:15,615
Damn good, really.
1232
01:40:24,101 --> 01:40:25,844
Nun, Chuck, es hat Spaß gemacht.
1233
01:40:25,895 --> 01:40:28,054
Aber ich muss ein Flugzeug erwischen
and a story to write.
1234
01:40:28,105 --> 01:40:29,139
Sie wissen, was ich meine?
1235
01:40:29,190 --> 01:40:30,815
Fühlen Sie sich jedenfalls nicht so schlecht.
1236
01:40:31,692 --> 01:40:33,518
Du wirst nicht unbedingt sterben.
1237
01:40:33,569 --> 01:40:35,403
Werde gerade ersetzt.
1238
01:42:41,572 --> 01:42:43,982
Ich dachte, ich würde dich persönlich verabschieden.
1239
01:42:44,033 --> 01:42:45,942
Danke schön.
1240
01:42:45,993 --> 01:42:49,070
Es war einfach eine fantastische Zeit, wirklich.
1241
01:42:49,121 --> 01:42:52,365
Ich freue mich darauf, wiederzukommen
nächste Woche mit einem Videoteam.
1242
01:42:52,416 --> 01:42:55,118
Es war wirklich eine wundervolle Zeit.
1243
01:42:55,169 --> 01:42:57,412
Und ich hoffe, Sie danken Mr. Duffy für uns.
1244
01:42:57,463 --> 01:42:58,672
Das werde ich auf jeden Fall tun.
1245
01:43:00,299 --> 01:43:01,291
Was ist mit dir, Chuck?
1246
01:43:01,342 --> 01:43:04,377
Haben wir Ihren Verdacht befriedigt?
1247
01:43:04,428 --> 01:43:06,421
Dafür möchte ich mich entschuldigen.
1248
01:43:06,472 --> 01:43:08,932
Aber ich denke, dass du Geduld mit mir hast
wird belohnt.
1249
01:43:09,433 --> 01:43:11,384
Ich habe vor, eine Geschichte zu schreiben, die etwas bewegen wird
1250
01:43:11,435 --> 01:43:14,721
alle, die es sich leisten können,
ein Delos-Kunde.
1251
01:43:14,772 --> 01:43:16,015
Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
1252
01:43:16,066 --> 01:43:18,350
- Das ist wunderbar.
- Laker Airways gibt den Abflug bekannt
1253
01:43:18,401 --> 01:43:21,102
von Flug 936 nach New York
1254
01:43:21,153 --> 01:43:22,445
- Wunderbar.
- und San Francisco.
1255
01:43:22,905 --> 01:43:24,522
Dies ist der letzte Aufruf für...
1256
01:43:24,573 --> 01:43:26,149
Oh, das sind wir.
1257
01:43:26,200 --> 01:43:28,026
- Lass uns gehen.
- Bis dann, Doktor.
1258
01:43:28,077 --> 01:43:29,569
Alle einsteigen, bitte.
1259
01:44:04,155 --> 01:44:09,159
Sie sind die... die Falschen.
1260
01:44:26,719 --> 01:44:27,877
Hast du mit Arthur gesprochen?
1261
01:44:27,928 --> 01:44:29,796
Ja, ich habe ihm die ganze Geschichte erzählt.
1262
01:44:29,847 --> 01:44:31,548
Wenn wir nach Hause kommen, wird es keine Neuigkeit mehr sein.
1263
01:44:32,892 --> 01:44:34,634
Hey, weißt du, ich denke immer noch nicht
das, dich zu küssen
1264
01:44:34,685 --> 01:44:37,637
war ein sehr wissenschaftlicher Weg
herauszufinden, wer wer war.
1265
01:44:37,688 --> 01:44:40,231
Nun, es gibt einige Dinge
Du kannst einfach nicht vortäuschen, Socken.